【摘 要】
：
第25届哈洽会于2014年6月30日正式开幕,这也证明了哈尔滨的经济正在不断发展,文化实力有了显著提高。哈尔滨已经吸引了越来越多人的目光,在哈尔滨对外交流方面日益频繁的同时
论文部分内容阅读
第25届哈洽会于2014年6月30日正式开幕,这也证明了哈尔滨的经济正在不断发展,文化实力有了显著提高。哈尔滨已经吸引了越来越多人的目光,在哈尔滨对外交流方面日益频繁的同时,对翻译人员的需求也正在增加。笔者在外事办实习,在此次报告中,以哈洽会期间波兰大使塔德乌什霍米斯基2014年6月30日至7月3日间的联络口译为例,对自身在翻译过程发生的一些问题进行分析,认真思考,重点探讨在翻译过程中出现的问题和相应的解决办法。本次报告从陪同口译的角度进行了经验和总结。本次报告分为四个部分,第一部分概述了本次口译活动的任务内容及委托方和外宾的简介以及任务性质;第二部分就翻译的任务译前准备进行了描述;第三部分主要内容即本次口译任务的具体过程,笔者从翻译中遇到的具体问题入手,对此提出了相应的具体分析,对翻译中遇到的难点提出了选取的翻译策略和解决的具体办法;最后一个部分即本次陪同口译的经验总结,首先是对本次翻译任务的反思,其次是本次翻译任务对笔者未来翻译工作的启示。
其他文献
利用遥感影像成像时的空间投影模型并顾及全球DEM建立了一组虚拟的三维控制点,用于求解RPC模型,解决了控制点数量严重不足时RPC模型的求解问题。试验证明该方法理论严密、精度较高。
摘要：目前，随着我国城镇化速度的进一步加快，各地在土地管理方面及时出台了措施，建立相关的监督管理体系，总体来看，这些措施和体系在一定程度上取得了不错的成果，尤其是在土地利用规划、耕地保护，以及建设用地供应等方面。但是，对于依然处于快速城镇化发展阶段的中国而言，当前也正面临着各种问题。为此，本文以城镇化背景下的土地管理问题与对策为题，探寻城镇化背景下土地管理的核心问题，提出解决措施和方法，以此来促进
本文是一篇翻译项目实践报告。该翻译项目是成都生涯科技有限公司和日本U-CAN共同推进的通讯中国教育本土化计划的一部分。翻译内容主要是如何提升项目经理和系统架构师的能
系统性小血管炎肾损害乃肾脏病临床之疑难危重症。尽管近年来新型免疫抑制剂,尤其是生物制剂的大量涌现很大程度上提高了本病的临床缓解率,但疗效仍不尽如人意,如仍有高复发
犹太人卡尔·迪罗先生经营着一家五金公司．由于业务拓展的需要．公司招聘一批新员工。在新员工培训的大会上．他给这些新员工讲了这样一个故事：