【摘 要】
：
在日语会话中,“はい”是一个使用率很高的词,一般日语学习者对这个词比较深刻印象就是它是一个肯定应答词或者是附和词。但是,在国内由于与日语母语者接触的机会较少,加之日
论文部分内容阅读
在日语会话中,“はい”是一个使用率很高的词,一般日语学习者对这个词比较深刻印象就是它是一个肯定应答词或者是附和词。但是,在国内由于与日语母语者接触的机会较少,加之日语教学方面关于“はい”的使用,教科书上也没有系统的指导。这些原因导致日语学习者在实际使用这个词的过程中屡屡出现语用失败。本论文首先通过收集日语学习者和日语母语者的电话会话资料,从其中试着找到日语学习者使用这个词的时候有违和感的部分。再试图究其使用不得体的原因,最后从谈话分析的角度出发,通过借用“合作原则”和“礼貌原则”,试图让学习者更加深入的理解“はい”这个词。日语学习者在深入理解了“はい”这个词的基础上,在今后口译或者笔译的时候才有可能根据当时的具体语境,灵活理翻译。本论文,作为基础研究旨为日语学习者以及今后从事跨文化交际事业的口译以及笔译工作者们提供一些可借鉴之处。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
采用新鲜猪粪为材料,通过添加堆肥接种剂,研究了在堆肥发酵过程中磷组分的变化过程.结果表明,接种外源菌种能加速有机物的降解,使有机碳含量下降,这一浓缩效应提高了有机肥中
目的观察清洁式会阴抹洗在尿管护理中的效果。方法选取2012年3月~2014年3月在广东省中山市中医院收诊的84例留置尿管患者,将其分为实验组和对照组,实验组42例患者使用清洁式
<正> 在胶印机印刷过程中,水墨平衡是印刷质量的关键,特别是随着印刷速度的提高,润湿也就成为重要的一环。因此,印刷机制造厂家开发了多种润湿装置,并进行了不断的改进,随着
<正>患者女,54岁,体检发现甲状腺左右叶多发结节(右侧叶者疑似甲状腺乳头状癌),待接受超声引导下穿刺活检及微波消融治疗。超声检查:甲状腺左叶明显增大,形态失常,内见多枚大
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正> 再来看看“退梯格数”。当前有些厂家喜欢用此来表示(完全)未曝光区胶层的抗碱性。其退梯试验的步骤大致如下:①从同一块待测PS版上截取A、B两个适当尺寸的试验样片;②
目的:探讨X染色体连锁的泛素特定蛋白水解酶9(ubiquitin-specific peptidase 9 X-linked,USP9X)在宫颈鳞癌中的表达及临床意义。方法:应用En Vision法免疫组织化学技术对宫颈