父系英雄传统的构建——从男性英雄形象的塑造看赵健秀的华裔感性

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jerry_007_
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从赵健秀塑造的父系英雄形象出发,探讨他所倡导的华裔感性及其文学创作中的华裔美国人的生存观,即华裔美国人以追求自我解放和生存为精神内核,以反抗白人强加给华裔美国人,尤其是华裔男性的刻板印象,追寻自己的文化身份,塑造自己的族裔英雄形象等活动来实现种族压迫下的生存和生活。 赵健秀是美国20世纪著名的华裔作家和文学评论家,广泛涉足于文学、文化批评等问题。同时他又是一位激进主义者,长期投身于华裔美国人争取合法权益的斗争中,其积极的主张也反映在文学实践中。他本人创作出小说、戏剧等一系列作品及文学批评,并同其志同道合者一起编著了《哎伊》和《大哎伊》两本亚裔文学作品选集,以警醒美国社会,为华裔美国人鸣不平,并积极争取合法的权益和应得的社会地位。 论文第一章主要展示了华人在美国的劳动和生存历史,及其悲惨的境遇。华裔美国人的记忆是根植于唐人街的历史发展的,唐人街是他们的历史开始之地,也是他们蒙受种族歧视之地。对于美国华裔作家而言,书写唐人街不仅仅是为了再现祖先们的生活和生存历史,同时也是为了追寻他们的文化之根。 第二章探讨了赵健秀对于华人所受到的不公正待遇,尤其是对白人强加给华裔的刻板印象的抗争,以及男女作家在抗争中所产生的分歧。美国华人的历史是一部辛苦劳动的历史,同时也是一部在种族歧视压迫下无助挣扎的历史。无论是在新闻媒介、文学作品、电影娱乐中,还是在美国的历史文献中,华人都以低贱、卑劣的形象出现。基于此,赵健秀认为华裔作家首要的问题便是驳斥白人种族主义者对华人的有意歪曲,再现华裔的真实面目。在再现华裔的历史真实方面,不同的作家采取了不同的写作手段和视角,写作侧重点的不同导致了作家内部的争论。其中,以赵健秀与汤亭亭的论战最具代表性。 第三章主要研究赵健秀的华裔感性及其英雄情结,以及赵健秀华裔感性的不足之处。赵健秀要做的,就是通过借用中国神话传说,引用古典文化典籍,着力表现他的英雄情结。通过英雄形象的塑造,赵健秀为华裔建立起父系英雄传统,着力塑造阳刚的华裔男性形象,以驳斥白人强加给华裔男性的刻板印象。作为美国社会多元文化中的一元,华裔首先要做的就是找到并坚持自己的文化之根。同时,对赵健秀的文化认同行为要客观评价,不能一厢情愿地认为他是在弘扬中国文化,他是美国人,所代表的文化也自然地成为美国多元文化的一部分了。 总之,赵健秀作为一个广泛涉猎种族、社会、历史等领域的优秀作家,向读者展示了华裔在美国生活的历史就是一部抗争史,他借作品中的主人公之口大声疾呼,以期寻找到一条华裔美国人的解放之路。他的呐喊不仅仅给整个美国社会敲响了警钟,同时也丰富了美国的多元文化,为华裔美国文学增添了不少光彩。
其他文献
山东省临沂市交通运输有限责任公司沂南分公司客车司机包培学在“双争”活动中,被评为“省级优秀驾驶员”.
本文讨论汤亭亭的《孙行者:他的即兴曲》一书中的双声游戏和自由间接引语的应用。自由间接引语是《孙行者》一书的叙述者故意征用的一种用来实现双声游戏的文学手段。双声游
大量的研究表明,人们要对第二语言习得或外语学习现象做出充分的解释,就必须要考虑语言迁移这一因素(Gass& Selinker,1992)。由于中国大学生相对完善的母语的存在,母语迁移现象在
白沙县地方税务局把先进性教育同本部门的工作有机地结合起来,针对存在的问题狠抓整改落实,并注意研究新情况,解决新问题。一是进一步转变工作作风,提高工作效率和服务水平,
要想知道如何保养发动机,必须先知道发动机常见的故障有那些.发动机的问题,一般主要体现在以下几个方面:
建立多种运输方式一体化运输系统要考虑一些基础要素,如货物特点、托运人和承运人的评价,及其运输网的通道条件等。货物特点决定了相关潜在需求和不同交通方式组合形成多式一体
新时代的汽车科技,除了追求引擎性能更高表现、操控特性,以及更高行车安全品质外,对于省油性能科技的要求,更是与日俱增.例如美国燃油节约标准,愈来愈严格要求汽车制造商须提
冬季到了,可以借这个时机自己动手做换季保养了.rn1.先更换发动机润滑油,检查润滑油总体情况,也可换冬季专用的润滑油.然后,检查机油的油位在正常范围内不可太多,也不能低于
第一代车队管理系统是很简单的软件应用程序,它的最初目的只是为了分配任务或在户外就能进行运费的结算.今天可大不相同了,它已完完全全地成长为企业管理工具,联接着整个车队
本文的目的在于探究汉-英文学翻译中文化的传输可能性,即文化在汉英文学作品翻译过程中是否能被成功传译。如果可译,可译度是多大。同时结合文化翻译理论,对《围城》译本中的文