【摘 要】
：
谷崎润一郎(1886——1965)是日本的近代文学大师。他的创作跨过了明治、大正、昭和三个时期,持续了半个多世纪,为日本和世界文学都做出了巨大的贡献。对谷崎的研究不仅在日本
论文部分内容阅读
谷崎润一郎(1886——1965)是日本的近代文学大师。他的创作跨过了明治、大正、昭和三个时期,持续了半个多世纪,为日本和世界文学都做出了巨大的贡献。对谷崎的研究不仅在日本本土极为繁盛,就是自日本之外,尤其是欧美国家,自从谷崎“真正意义上的处女作”《文身》(1910)发表后的近一个世纪以来,对于谷崎的译介研究也保持着相当的热情。中国虽然自从1918年就开始了对谷崎的关注,对他的译介研究甚至还形成两次明显集中的时期。但是总体而言,中国对于谷崎的译介研究并不充分。本文试图从译介学的角度结合文本分析,依托大量的文献资料,分两个时期对谷崎及其文学在中国的译介情况作一番梳理和探讨。①本文认为,对于谷崎的译介不仅受到了政治时局等社会因素的制约,而且也受到译介者个人的喜好、接受标准与文学思潮的影响。
其他文献
随着我国高等教育规模的扩张,经费不足已经成为制约我国高校发展的重大难题之一。在现有的多种筹资渠道中,社会捐赠有客观的可行性和优越性。我国高校应当建立健全大学教育基
反向工程的合法性是我国目前应该给予充分关注的法律问题。目前由于我国正处于技术提升及进步阶段,急需为技术进步及提升提供有利的法律环境。反向工程有着悠久的合法性历史,
拼接大屏作为商用显示领域的核心市场,一直以来备受LG重视。在前不久刚刚落幕的Infocomm2013展会中,LG展出了具有划时代意义的LG 55Wv70MD 3D超窄边框拼接显示器。
随着经济全球化的进一步推进,各国(地区)之间的经济交往越来越密切。而汇率作为连接着国际间经济重要因素,影响着一个国家或地区的产品在国际市场的竞争力,进而对这个国家或
农业保险体制改革模式选择庹国柱我国农业保险的试验，随着试验主力军中保（集团）公司的商业化进程，近年来跌入低谷，业务大范围萎缩，经营在多数地区陷入困境，开展的险种，承保的农作物面
龙窑是优良古窑种之一,潮州龙窑在潮州陶瓷文化占据很重要的位置,并在潮州地区广泛分布。其传统的生产工艺,特别是烧成过程的一些特性,是历代陶瓷窑炉技术改造的基础,可以说,
农产品质量安全问题成因复杂,其治理更是一个庞大的系统工程,本文仅从信息不对称的角度探讨农产品质量安全问题的成因及治理方略。一、范畴界定与理论基础(一)研究范畴界定按
经济增长质量的研究因为其规范的特点而一直有争论,处于不断演变之中。早期的经济增长理论提出了增长价值怀疑论和增长极限论,这是对增长质量进行探讨的一个尝试。从上个世纪
大力发展职业教育是社会发展的需求,但目前的职业教育教学中存在许多问题,学生难学、厌学,学用脱节,教学质量难以适应企业发展的需要。而以多元智能理论、建构主义为依据的项
月骨坏死是手外科常见的疾病之一,而且病因不明,根据分期不同有不同的治疗方式,缺乏一种明确而有效的统一术式。多数患者最终将采取外科治疗,如部分腕关节融合,月骨替代疗法