论《巴彻斯特大教堂》中叙述者的功能

来源 :南昌大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hacker888888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《巴彻斯特大教堂》是英国维多利亚时期小说家安东尼·特罗洛普著名系列小说《巴彻斯特纪事》中的第二部长篇小说,精湛的叙事技巧是《巴彻斯特大教堂》的一大艺术特色,特罗洛普时常利用介入性叙述者的评论旁白,暴露小说是虚构的。本文以当代叙事学家查特曼的叙事理论作为主要理论框架,旨在探讨全知全能叙事者的叙述功能及该叙事模式对小说文本和读者产生的效果。第一部分主要介绍了评论界对特罗洛普以及《巴彻斯特大教堂》的评论,说明选题的目的和意义。第二部分分析了文中叙述者体现出的功能。第一节分析了叙述者的交流功能,在叙事文本中,叙事者称为交流的核心,既面向隐含读者,也面向受述者和人物,在叙述交流过程中,笔者发现小说中的叙述者在故事开始时故意打破故事情节,向隐含读者透露故事发展的结局,建立与隐含读者的亲密关系;受述者的人称也由原来的单数形式变成复数形式,笔者对通过叙述者交流功能的分析,指出其与作品主题的关系。第二节探讨了叙述者对所讲故事与话语的干预,叙述者不仅可以对自己的叙述方式进行干预,而且可以对故事中的人物和事件作出解释、评论和概括,叙述者的干预,不仅与叙述者的意识形态有关联,而且对作品意义的构成有重要作用。第三部分重点分析了文本中叙述者的叙述对读者审美体验的影响。这种影响主要体现在以下两个方面,其一是对文本结构的影响,叙述者采取不同的视角,从不同的侧面观察,分析人物与事件,使人物与事件呈现出非同一般的复杂性,从而赋予作品更加深刻的意义;其二是对读者审美体验的影响,此部分分为两小节:第一小节分析了故事中人物与隐含作者的在道德上不同,以及戏拟英雄史诗的运用,由此而产生的审美距离。第二小节主要依据小说修辞学与叙述学的有关理论,证明小说中全知全能叙述者叙述的不可靠性,并指出不可靠叙述对表达主题意义和产生审美效果的重要作用。第四部分为结尾部分,指出基于叙述者的不可靠叙述,读者应树立参与文本的意识,建构或重构文本的真正涵义
其他文献
我是一名小学教师,多年来一直坚持利用业余时间给交通报刊写些稿子,一来二去,稿子发表了不少,我也成了一个交通报刊迷.其中,杂志对我的帮助最大.rn
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
编辑同志:rn我和杂志相识的太晚了!那是前年1月份的一天夜晚,天气很冷,修完车已是后半夜了.在修完车洗手的时候,我偶尔发现墙角有一本很旧的书,落了不少的尘土.我拾起来一看,
单位有一阅览室,闲暇之余我常去看杂志.因为爱车,所以对汽车类杂志更感兴趣.去年初,偶然发现书架上多了一种杂志--,看过之后爱不释手,从此和刊交上了朋友.rn
本研究以二十名中国大学翻译专业二、四年级学生为研究对象,采用认知心理学“有声思维”的方法来获取数据,并对收集到的TAPs语料进行编码,以提取包含在受试者在翻译过程中的翻译
全世界有2000多万人从网络上下载各种各样的软件。可是有些软件正在扮演间谍的角色,悄悄地窥视着电脑的主人。
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
文学作品的翻译传统上大都遵循全译的原则和策略进行,但事实上,由于受到诸如语言结构、思维模式、文化差异和读者可接受能力等各种各样因素的影响,真正的文学作品的全译并不容易
编辑部:rn我是江苏省如东县双甸镇蒲利头村的个体出租车司机.2000年9月7日傍晚我驾驶苏FA4155桑塔纳出租车,从双甸载客去海安,车途经如皋市收费站时,几名身穿交通稽查制服的