【摘 要】
：
海商法作为一个法律部分,在整个法律体系中占据着十分重要的地位。英国是一个海运业相当发达的国家,在海事立法和研究方面走在世界前列,并代表着这一领域的发展方向。此篇论
论文部分内容阅读
海商法作为一个法律部分,在整个法律体系中占据着十分重要的地位。英国是一个海运业相当发达的国家,在海事立法和研究方面走在世界前列,并代表着这一领域的发展方向。此篇论文以英国海商法作为研究对象,与参照语料进行对比。作为参照系的语料是一个法律英语的混合体,包括近两年来颁布的掌管社会生活方方面面的现行法规。文中使用两个自建语料库-英语海商法语料库和普通法律英语语料库。通过精心设计的研究方案,使用计算机软件处理语料,得到具有不同关键程度的海商法英语关键词,并根据它们的关键程度和其它数据对这些关键词进行分类和分析。分析显示,不同类型的关键词在海商法法律条文中有不同的使用规则和作用,表现在它们的分布、功能和重要程度上。研究中发现,共享关键词在语料中大都均匀分布,而特有关键词有明显的聚集区域。在功能方面,两类关键词都有相对固定的周边词。而与共享关键词相比,特有关键词的周边词则更少,有的甚至只出现在少数几个词组中。在实践中,两类关键词对于语言教学和法律教学也表现出不同的重要性。
其他文献
明末清初之际的大思想家王夫之在其著名的史论著作《读通鉴论》中谈到＂晋保江东以存中国之统,刘弘之力也。……微弘,则琅琊南迁,王导亦无资以立国。＂刘弘作为西晋末年的重臣,不
英国散文在文学史中的地位举足轻重、影响深远,其风格的流变经历了一个漫长而复杂的过程,对英语语言的发展产生了重大影响。在这个流变过程中,十八世纪被很多学者公认为散文
当前，国内媒体热议中国人才流失严重，支撑其论点的大多是案例性的数据举例，基于系统的移民数据比较分析的较少，这其中最重要的原因是当前国内缺乏类似数据。本文根据来自移民东道
干部推选工作的科学性、专业性是保证党的选人用人工作政治性的基础。当前干部推选过程中存在的主要问题有:干部选拔途径相对单一,对干部的使用和选拔存在脱节现象,干部考核
本文研究无稿会议同传中的省略现象。旨在探讨译员进行省略的原因以及译员有意识省略的信息类型。国内外关于同声传译中省略现象的研究以大量的实例证明省略现象在同声传译中
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
作为我国政治参与的重要主体,民主党派能够参与到公共决策的全部过程之中,对我国公共决策的民主化、公开化和科学化起到了积极的作用.但是由于我国公共决策程序存在的问题和
《李尔王》是17世纪英国著名的剧作家莎士比亚的四大悲剧之一。从19世纪50年代莎剧传入中国开始,不同的译者在不同时期用不同的文体翻译过,翻译不仅是不同语言间的转换,而且
常用化疗药环磷酰胺能损伤机体的凝血系统，导致大鼠凝血酶原时间和部分凝血酶原时间的延长。本实验显示：针灸对机体凝血系统具有较好的保护作用，各针灸组与模型组间差别均有显著
数字化城镇建设作为湖南省经济社会发展的必然趋势,是湖南省推进“四化两型”建设的重要抓手和重要推动力.科学界定数字化城镇的基本内涵,科学研判湖南数字化城镇建设的现状