新世纪以来印度喜剧电影研究——以中国市场引进影片为例

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:milamiya2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
印度喜剧电影作为印度电影的重要组成部分,轻松愉悦的喜剧风格中渗透着印度厚重的历史传统、多彩的民俗风情和崇高的民族信仰,在东西方文化的交流碰撞中成就了这一具有鲜明民族特色的类型电影。新世纪以来,印度喜剧电影凭借优秀的艺术造诣和口碑品质不仅在本土电影市场大放异彩,更是逐步走出国门,在中国等亚洲国家乃至世界范围内都产生了较大的影响。从《三傻大闹宝莱坞》开始,印度喜剧电影一改老套的故事、呆板的人物和大篇幅歌舞在观众眼中留下的负面印象,通过真实的影像表达和直观的拍摄手法呈现出导演对人类温暖幸福的情感和印度社会现实问题两方面的探索和关怀。新世纪以来的印度喜剧电影将视角聚焦于社会中的“小人物”,通过生动立体的人物形象、跌宕起伏的叙事节奏、精心编排的动感歌舞和细腻深情的悲悯情怀讲述着平凡小人物的精彩人生,为观众呈现一部部具有深刻内涵的优秀作品。
  绪论部分主要论述了论文的研究背景和研究现状,并阐述了选择印度喜剧电影作为研究对象的原因与意义,在梳理界定研究目标和范围的基础上提出了自己具体的思路与创新之处。
  第一章简要梳理印度喜剧电影的发展概况,以时间为轴线回顾总结了印度喜剧电影自诞生以来的发展变迁。立足于印度历史和社会环境来探析印度喜剧电影的特点及成因,重点从历史、艺术、文化等多个角度分析印度喜剧电影中鲜明独特的民族特征和多样化特色,为下文进一步研究做铺垫。
  第二章从电影的主题入手,深入分析新世纪以来印度喜剧电影的主题内涵。一方面总结了涵盖爱情、亲情、友情和陌生人之间感情交集的人类情感主题;另一方面从电影的现实性角度出发,具体论述了印度喜剧电影批判揭露的社会热点问题,探求电影背后的现实深度。
  第三章从人物形象塑造角度分析新世纪以来印度喜剧电影人物形象的特色,具体从人物形象的分类及特点和人物塑造的价值意义两个方面来进行推进式探讨,综合印度人物形象刻画传统和地域特色对喜剧电影中正面和负面形象在身份、性格、价值观等个性特征方面进行阐述。
  第四章从影像艺术的角度综合探究近年来印度喜剧电影在艺术创作中的成败得失,本部分主要从印度喜剧电影叙事策略的发展变化、视听语言的艺术特色和民族精神的内核传承三个层面总结概括新世纪以来印度喜剧电影的成功经验,并对印度喜剧电影中现存的问题和不足进行分析论证。
  本文将新世纪以来印度喜剧电影作为研究对象,在梳理印度喜剧电影发展轨迹的同时,结合中国市场引进的具体影片对其主题内涵、人物形象和叙事、视听语言等影像艺术特色做出一定的分析。通过对电影本体深入的探索挖掘来剖析印度喜剧电影形成的独特民族特色和艺术风格,总结出印度喜剧电影发展过程中的成功之道和不足之处,希望对中国喜剧电影提供可资借鉴的经验。
其他文献
自从Forceville(1996)提出多模态隐喻以来,即隐喻概念不仅存在于语言之中,而且还存在于其它模态中,如图像和声音,有关政治漫画的研究受到很多研究者的关注。一些研究者(Philippe, 1982;Morrison, 1992;Edwards, 1997;Templin, 1999)认为隐喻是漫画家表达观点的常用认知工具。国内外不少研究者从多模态隐转喻的视角对政治漫画进行了研究,发现在政治
学位
伊恩·麦克尤恩是英国当代杰出的作家之一,他收获了众多文学奖项,尤其是布克奖,被《时代周刊》(2008)列为1945年以来50位最伟大的英国作家之一。截至目前,他已创作了15部小说,《星期六》便是其中之一。自2005年出版以来,受到众多国内外学者的研究,其中有像社会政治、伦理、互文性、创伤、二元对立以及异化等主题研究;也有如线性和非线性的时间叙事、多角度叙事叙述策略研究。本论文试图在这些研究的基础上
云南省有25个世居少数民族,其中有9个属于由原始社会或阶级社会直接过渡到社会主义社会的少数民族,包括独龙族、德昂族、基诺族、怒族、布朗族、景颇族、佤族、拉祜族和傈僳族。这9个少数民族被称为“直过民族”,他们聚居的区域被称为“直过民族地区”简称“直过地区”。2015年11月“直过民族”与“直过地区”两个词正式出现于云南省人民政府扶贫开发办公室发布的《云南省民族地区扶贫开发工作汇报》中,后被广泛运用于
学位
学位
在当代全球化的背景下,为了更好地向世界输出中国文化作品,我国在21世纪初提出了中国文化“走出去”战略。《解密》作为当代“谍战小说之父”麦家的成名作,是该战略提出后的第一部在国外市场大受欢迎的中国类型小说。  本文从功能对等理论角度分析《解密》中文化负载词的翻译策略,有以下两个研究目的:一是探讨如何将奈达的理论运用到文化负载词的翻译评估中,二是归纳米欧敏在《解密》中运用的主要文化负载词的翻译策略,并
学位
语言是人类表达思想、传递情感的重要手段之一。体态语作为一种非语言符号表达手段,可以用语言形式记录下来,从而形成了有语言符号标志的体态语。体态语作为有声语言的一种辅助手段,在言语交际中发挥着重要的作用。文化与体态语有着紧密联系,很多体态语都是文化背景的体现。文化不同,交际原则也不尽相同,因此,当不同文化背景的人们进行非言语交际的时候,文化误解和冲突是在所难免的。  本文试图以英语,俄语和汉语语言材料
学位
传统翻译理论突出强调了原作和原作作者的地位,只把译者作为语言转换的工具,即译者唯一的任务就是用另一种语言忠实地再现原文。译者被定位为“仆人”,“带着脚镣的舞者”,其在翻译活动中应该是隐形的,不应在译文中留下任何痕迹。自二十世纪七十年代以来,随着“文化转向”的提出,翻译研究取得了重大突破,译者的地位逐步得到重视与提高,译者的主体性得到了前所未有的强化。与此相关的翻译创造性问题的研究自然也成为了翻译界
学位
对话是小说中必不可少的部分,起到刻画人物形象和推动故事情节的作用。尽管小说会话很重要,对其翻译的研究却未得到应有的重视。有别于日常生活会话,小说中的会话是作者精心安排极具个性的对话。它能反映出会话者的社会地位、身份、性格、教育、态度等信息。作为塑造小说人物形象的重要手段,小说会话的翻译直接关系到整个翻译文本的质量。  《傲慢与偏见》因其生动的人物形象,智慧幽默的语言而享誉世界文坛。文中人物对话约占
学位
二十一世纪是一个“健康的世纪”,“健康生活”已成为人类生存的基本调性,“追求健康、传播健康”是全人类共同追寻的理想和目标。同时,二十一世纪也是一个全媒体逻辑的时代,媒体的报道在很大程度上塑造了人们对某一事件的认知。而对于健康传播议题之一的医患关系议题,一方面,其日益凸显的医患矛盾值得我们关注和重视,另一方面,部分媒体对医患关系报道的方式值得我们去思考。  传统纸质媒体虽然在信息传播的时效性和传播速
随着媒介技术的不断发展,数字电视在引导农村地区生活、促进新农村建设方面面发挥着重要作用,是农民获取信息的重要渠道。近年来,为了促进农村的发展,政府不断对数字电视技术进行优化升级,以实现新农村广播数字电视户户通的规划。但是在农村地区推广,除了创新本身之外,还与村民的自身特征以及社会客观因素相关。从推广者角度出发,数字电视是一个媒介产品,在农村推广使用,需要它达到一定的效果。从采纳者层面来看,数字电视
学位