论文部分内容阅读
美国现代派诗人伊兹拉·庞德(1885-1972)后半生最重要的文学成就主要体现在他的史诗《诗章》的创作活动中，而其中的《比萨诗章》被众多学者认为是这一巨著中最出色的篇章。本论文以“本土意识论”为理论依据，通过追溯庞德在其前半生所吸收的各种政治经济思想，扼要分析其本土意识的构成和演变，并探讨他在创作《比萨诗章》的过程中，其本土意识如何影响他对儒家思想进行选择性吸收并运用这些思想来支持他在《比萨诗章》中的政治经济主张。 本论文一共由三部分组成。第一章是引文部分，主要包括本文的写作背景、文献回顾、研究范围和目的以及论文的结构安排。第二部分是本论文的正文，一共分为五章。第一章简单介绍了本论文的理论依据—“本土意识论”。在第二章中，通过回顾庞德早期吸收的各种政治经济思想，扼要分析其本土意识的构成和演变，以此说明庞德秉承其祖辈、父辈的美国平民主义政治传统，并吸收他所处时代的新锐的欧洲政治经济思想。这些思想意识形成的一整套有关政治经济的理念促使他后来在儒家思想中探寻哲学依据和道德支持。接下来的第三章着重分析庞德的“中国情结”。考察了庞德对中国文化进行的近五十年的研习，回顾了他从早期对中国文学（主要是中国诗歌）的接触到后来学习儒家思想的历程。结合庞德这一时期的政治、经济和文学创造活动，我们可以看出，庞德对儒家思想借鉴和吸收是与他所吸收的各种政治经济思想和《诗章》创造活动两者紧密结合的。第四章介绍了《比萨诗章》的写作语境。首先概述了整部史诗的构思和组成，凸现《比萨诗章》在这部作品中的地位。其次，通过回顾《比萨诗章》的创作背景，了解庞德在比萨被监禁的时期，他的“学儒”活动与《比萨诗章》的创作活动之间的联系。第五章集中讨论了《比萨诗章》中的儒家思想。仔细考察了庞德的儒家思想的来源，它主要包括了蕴含在“四书”中的某些由孔子、孟子及其弟子所阐发的儒家理念，并比较庞德所引用的儒家思想和他对这些思想的选择、解读和应用。在第三部分，也是本论文的结论部分，给整篇论文做一个总结，指明庞德在《比萨诗章》中对儒家思想进行选择性吸收的动机、方式和目的，并对这种选择性吸收作一个客观、公平的评价，由此说明对作者本土意识的探讨在外国文学研究领域中的重要性。