论文部分内容阅读
语言政策与规划作为与族群问题息息相关的复杂因素,近年来越来越受到专家学者们的关注。科学合理的语言政策与规划,不仅是实现多民族国家内部团结稳定、民族平等的重要保障,也是了解和探索国家内民族关系的一个窗口。阿尔及利亚作为一个拥有丰富文化积淀和多族群的北非国家,这使得阿尔及利亚历任掌权者在制定和实施语言政策时,都遇到许多问题和挑战。不同历史时期的权力拥有者出于不同的目的所制定的语言政策可以被化归为“同化”和“多元化”两种模式,在这两种模式下,阿马齐格问题也呈现出不同的态势。从某种意义来说,研究和了解阿尔及利亚的语言政策可以使我们更好地了解阿尔及利亚的族群关系,尤其是阿马齐格问题的产生和发展情况,并有助于我们解决“如何通过制定合理有效的语言政策加强国家内部的民族团结和稳定”这一问题。本文通过对法国殖民时期语言政策中的“同化”与“分化”,独立后的“阿拉伯化”政策以及布特弗利卡政府执政以来的多元化语言政策这三个时期语言政策的研究,把殖民时期和独立后阿拉伯化时期的语言政策模式归为“同化”,把布特弗利卡政府实行的语言政策模式归为“多元化”。在对这三个历史阶段两种模式的三种语言政策对比和分析后发现,“同化”模式下的语言政策促使阿马齐格问题的产生、发酵甚至趋于激进,而在布特弗利卡时期的多元化语言政策下,阿马齐格问题的发展趋于平静。因此,“同化”和“多元化”的语言政策在阿尔及利亚国内的阿马齐格问题中起到了截然相反的两种影响,新时期的多元化语言政策对维护民族团结做出了重要贡献,同样也是顺应了文化多元化和经济全球化的趋势。但基于阿马齐格语本身标准化程度不高等原因,多元化语言政策的实施也面临着挑战,需要阿马齐格精英和阿尔及利亚政府的共同努力。论文由以下五个部分构成:绪论阐明了本论文的选题理由,简述了本文写作所涉及的基本概念界定,总结归纳了国内外己完成的相关研究成果,同时介绍了论文写作采用的理论和方法,以及本文的创新点。第一章概述了阿尔及利亚的族群和语言状况。先从历史视角分析了阿尔及利亚语言发展情况,后针对目前在阿尔及利亚的三种重要语言状况分别进行简述,最后重点论述了阿马齐格语和阿马齐格人如何成为阿尔及利亚的一大“问题”,从而为分析阿尔及利亚语言政策对阿马齐格问题的影响提供背景分析。第二章主要探讨了法国殖民时期语言政策中的“同化”和“分化”。一方面,法国殖民者为了巩固统治对阿尔及利亚所有语言尤其是阿拉伯语进行了全面同化,另一方面为了更好地实现对阿拉伯人和阿马齐格人的分而治之,分化阿尔及利亚内部的团结,针对阿马齐格出台了相应政策,努力挖掘和利用阿马齐格语和阿拉伯语的差异。在这样的语言政策下,阿马齐格人的族群意识开始觉醒并且在民族解放战争时期做出了巨大贡献,阿马齐格问题开始产生。第三章主要探讨了独立后的“阿拉伯化”语言政策。在简述了“阿拉伯化”这一概念后,本文从地位规划和习得规划两个领域深入分析“阿拉伯化”政策的具体实践,也理出了“阿拉伯化”政策逐渐激进的发展势头。在这一背景下,阿马齐格人运动从非公开化的文化运动逐渐走向前台,转为和政府直接对抗的政治运动,有时甚至以激烈的暴力方式发生对抗。第四章主要探讨了布特弗利卡执政以来所实施的多元化语言政策,尤其是在“黑色春天”事件发生的背景下,这可以看作是阿尔及利亚政府对阿马齐格问题的积极调整。之后,本文从阿马齐格语地位合法化与法语环境的宽松化两方面简述多元化语言政策的具体实践,认为阿马齐格人问题在此政策下趋于平静。在此基础上,本章还对多元化语言政策所取得的积极效应进行分析。当然,该政策的实施也面临着实际困难,多元化道路任重道远。结语部分对本文所提出的观点做总结性的分析与陈述。本文从马克思主义唯物史观出发,对阿尔及利亚的语言政策分三个历史时期作出梳理,基于对语言政策本身的文本研读,分析出各时期的语言政策特点,创新性地使用“同化”与“多元化”两种理论,深入展开不同的语言政策对该国阿马齐格问题的不同影响,最后得出结论,即,强制、激进的同化语言政策会引发族群矛盾,加剧族群关系的紧张化,而顺应时代潮流的多元化语言政策则使族群矛盾得到缓和,因此,在新时期,多元化的语言政策可以成为加强国家内部民族团结和稳定的有效途径,值得借鉴。深入研究阿尔及利亚三个历史时期两种模式的语言政策,有助于我们了解不同模式对族群关系尤其是阿马齐格人问题产生、发展的不同影响,了解合理科学的语言政策在民族团结和国家稳定中至关重要的作用,并为其他国家提供参考和警示。