论文部分内容阅读
《现代汉语词典》(第7版)(以下简称《现汉》)是我国国内的一部最为权威的规范性语文词典，其学术价值和实用价值都很高。释义是一部词典的灵魂，释义的准确与否直接关系着一部辞书的质量，而同义对释在词典的发展中具有十分重要的地位与作用。《现汉》经多代辞书人的不懈努力，在辞书史上具备十分重要的参考意义，但是《现汉》成于众人之手，其释义还存在着一些小瑕疵，本文基于框架语义学的研究理论，对《现汉》的同义对释进行了全量的封闭研究，发现有一些可以改进的地方，并为辞书修订提供一些合理化的建议。
本文采用封闭域定量统计法、归纳法、中文信息处理法、描写分析法等方法对《现汉》同义对释进行全面考察，基于同义词的同义值进行同义对释研究。同义对释的分析单位从词的义项着手，以一个带有完整词性的义项为研究对象，包括陪义信息和义域信息。同时以框架语义学理论为支撑，描写同义对释的基本特点和大致使用规律，为同义对释提供理论背景支撑。
文章的第二章为同义对释的界定与分类。本章通过用计算机语言，运用正则表达式，预设逻辑目标，将中文信息处理技术与《现汉》相结合，对《现汉》中15767条同义对释词条的形、音、义进行处理和加工，归纳并分析同义对释词条的具体存在形态，针对其释义的结构特点分出四大类。其中单一释词类同义对释共有6202个词条，占总数的39.3%；并置类同义对释共有词条条数为4875条，占总数的30.1%；而释语带有功能性释义词的词条数目为1325条，占总数的8.4%；其余的为释词中带有“ <书><方><口>”的特殊词汇，约占总数的22.2%。
文章三、四章节是本文的主要内容。第三章是同义对释中的同义词在框架语义学下的特点与语义关系。第四章是同义对释的不足及优化策略。第三章依据框架语义学，从框架相同、框架包孕、框架相交、框架相关四个角度对同义对释的特点展开分析，同时归纳总结同义对释的各个类别的释义模式，创建《现汉》同义对释的释义体系，进一步总结出同义对释的特点与模式。第四章基于第三章的分析，得到同义对释在释义内容与释义体系上的不足，释义不足包括，以难词释易、释义同义值不同、释义范围不明、循环释义与递进释义，释义体系上的同类释义所用形式混乱等，并针对这些不足提出修改意见，如释义尽量做到不用单字词、缩小释义同义词的框架差异，确立选用释义模式等。第五章基于同义对释，系联到同义词的理论，从同义词的形、音、义等方面进行分析， 提出一些不同见解。文章结合自己的理论知识与实践考察提出较为可行的建议，为辞书后续的修订和规范提供参考。
本文采用封闭域定量统计法、归纳法、中文信息处理法、描写分析法等方法对《现汉》同义对释进行全面考察，基于同义词的同义值进行同义对释研究。同义对释的分析单位从词的义项着手，以一个带有完整词性的义项为研究对象，包括陪义信息和义域信息。同时以框架语义学理论为支撑，描写同义对释的基本特点和大致使用规律，为同义对释提供理论背景支撑。
文章的第二章为同义对释的界定与分类。本章通过用计算机语言，运用正则表达式，预设逻辑目标，将中文信息处理技术与《现汉》相结合，对《现汉》中15767条同义对释词条的形、音、义进行处理和加工，归纳并分析同义对释词条的具体存在形态，针对其释义的结构特点分出四大类。其中单一释词类同义对释共有6202个词条，占总数的39.3%；并置类同义对释共有词条条数为4875条，占总数的30.1%；而释语带有功能性释义词的词条数目为1325条，占总数的8.4%；其余的为释词中带有“ <书><方><口>”的特殊词汇，约占总数的22.2%。
文章三、四章节是本文的主要内容。第三章是同义对释中的同义词在框架语义学下的特点与语义关系。第四章是同义对释的不足及优化策略。第三章依据框架语义学，从框架相同、框架包孕、框架相交、框架相关四个角度对同义对释的特点展开分析，同时归纳总结同义对释的各个类别的释义模式，创建《现汉》同义对释的释义体系，进一步总结出同义对释的特点与模式。第四章基于第三章的分析，得到同义对释在释义内容与释义体系上的不足，释义不足包括，以难词释易、释义同义值不同、释义范围不明、循环释义与递进释义，释义体系上的同类释义所用形式混乱等，并针对这些不足提出修改意见，如释义尽量做到不用单字词、缩小释义同义词的框架差异，确立选用释义模式等。第五章基于同义对释，系联到同义词的理论，从同义词的形、音、义等方面进行分析， 提出一些不同见解。文章结合自己的理论知识与实践考察提出较为可行的建议，为辞书后续的修订和规范提供参考。