【摘 要】
：
本文是在商务谈判口译实践基础上的口译实践分析报告。口译实践的材料既来自于平时外出实习活动的实践，又来自所查阅的相关书籍。本文共有五个部分：第一部分主要是介绍了本篇论
论文部分内容阅读
本文是在商务谈判口译实践基础上的口译实践分析报告。口译实践的材料既来自于平时外出实习活动的实践，又来自所查阅的相关书籍。本文共有五个部分：第一部分主要是介绍了本篇论文的选题背景，探讨了本文选题的原因、目的以及预期所达到的效果。第二部分是本篇论文的理论依据，简要阐述了主要的口译理论，着重阐述了释意派理论翻译原则、理论框架以及对翻译实践的指导作用。第三部分是根据释意派理论，对商务谈判口译文本进行分析，主要从词汇和句子两个层面进行具体的探讨。第四部分分析商务谈判口译的难点，就商务谈判专业词汇、习语、模糊语的翻译原则和技巧进行具体的分析和讨论。第五部分是从此次口译实践分析报告的撰写过程中获得的经验和总结。
其他文献
伴随着我国城市化进程的加快和房地产业的蓬勃发展，我国大中城市相继兴起了建设新区的热潮，尤其是大量设施配套齐全、交通便利、绿化环境优美的新居住片区如雨后春笋般涌现。而
环境污染与能源安全等问题促使全球推动新能源的开发与利用。推动混合动力和纯电动等新能源汽车的发展是实现这一目标的有效手段。动力电池是新能源汽车动力系统的核心部件之
音乐是人类文明历史中的文化记载和人类社会文明传承的重要文化元素，音乐教育从本质上来说像是塑造“人”的一个长期项目工程。音乐是使人觉醒，关联和整合人格的力量，人类审美能
特发性肺纤维化是一种原因不明的快速致死性间质性肺疾病,目前尚无有效的治疗方法,预后较差,早期的诊断与治疗显得尤为重要。近年来,研究特发性肺纤维化无创的生物学标记物标
以硝酸钇、硝酸铝和硝酸钕为原料，以碳酸氢铵为沉淀剂，以聚乙二醇（PEG）为分散剂，采用共沉淀法制备了Nd：Y3Al5O12（Nd：YAG）纳米粉体．研究了分散剂的种类及盐溶液初始溶度对粉体性能的影响
超声电机技术,伴随着智能材料的兴起和现代控制技术的进步,在最近几十年时间得到迅速发展,并且在特殊环境、高精度工况、微驱动领域等方面已经逐渐取代电磁电机,成为一种新型
采用Li-6400型光合作用仪对柿树光合特性进行测定分析,结果表明,柿树净光合速率日变化呈双峰曲线,最大值出现在中午10时,次峰值出现在下午14时,午休现象明显。柿树光合作用受
习主席在中央网信办领导第一次会议上就明确，没有网络安全就没有国家的安全，没有信息化就没有现代化；建设网络强国要有自己过硬的技术，丰富全面的信息服务，繁荣发展的网络文化，良好
历史上西安所建的陪都吴宏岐多都制是中国古代都城发展史上的一个重要特点。历代的王朝或政权除了正式的都城（国都）以外，出于政治、经济、军事诸方面因素的考虑，往往还要设置数目
现今人类面临着严重的生态和精神危机,人与自然、人与人、人与社会之间的关系不断恶化。研读思索弗罗斯特诗歌中的道家思想对我们有着重大的启示。“天人合一”、“返朴归真