现代汉语建议言语行为研究

• 作 者: 李函柯
• 出 处: 北京外国语大学
• 发表日期: 2020年01期

建议言语行为是常见的指令性言语行为之一,对听话人的负面面子具有一定威胁性,但对解决问题、维护人际关系起着重要作用。现代汉语建议言语行为研究方兴未艾。不过,对建议言语行为的语言表现形式及言语功能探讨尚未引起足够重视。本研究以《编辑部的故事》等六部电视剧中的人物对话为语料来源,采用定量与定性相结合、描写与解释相结合的研究方法,对语料中建议言语行为的语言形式及其交际者对语言形式的使用情况展开系统探讨。建议言语行为分为直接建议与间接建议两大类。从语言形式的角度看,直接建议言语行为通过显性结构、类显性结构和隐性结构得以实现。间接建议言语行为可再分为规约性与非规约性两类。规约性间接建议言语行为主要通过陈述句、疑问句得以实现。陈述句类的规约化形式分为两类,一类是“具有选择义的词或短语作为话语标记+建议的具体内容”的陈述形式,一类是假设条件句式的陈述形式;疑问句类的规约化形式有正反问与是非问、反问与附加问四类。非规约性间接建议言语行为的语言形式尽管可以表现为陈述句、疑问句,以及少量的祈使句,但由于这些语言形式未被约定俗成为固定的话语结构,与建议这一功能的关系松散。建议言语行为交际功能的实现不仅依凭上述语言表现形式,还取决于此类结构形式所指向的语境条件。语境条件实为影响话语结构形式选择的社会因素,主要包括交际场合、社会权势高低、社会距离远近、话题性质、建议的紧迫性、说话人的心理状态等。建议言语行为的语言表现形式和语境条件之间相辅相成,彼此之间难以孤立存在。考察交际者对语言形式的使用情况,即建议言语行为的语用分布问题,就是探讨语言形式与语境因素双向顺应的问题。交际者对语言形式的使用情况分为以下两个方面。一方面,当交际主体之间具有社会权势差时,建议言语行为主要发生在公共交际场合,且较少使用非规约性间接建议的语言形式。另一方面,当交际主体之间的社会距离较近时,建议言语行为主要发生在私人交际场合,使用的语言形式丰富。此外,当交际主体之间的社会距离较远时,建议言语行为较少,主要发生在公共交际场合,隐性结构为主要表现形式,其次少量的选择式规约化形式也会被使用。交际主体以社会权势高低、社会距离远近,以及公共或私人交际场合、话题性质、建议的紧迫性、说话人的心理状态等因素构成语境条件,通过选择不同的语言形式,来实施建议言语行为,以此建立和维护交际主体间的交流关系和人际关系。现代汉语中建议言语行为的语言表现形式非常丰富,这与语言本身具有的变异性、协商性与顺应性有关。不同的交际者对建议言语行为语言表现形式的使用既有相同之处也有不同之处,这与语言形式的正式程度、指令程度、礼貌程度等有关,也是受交际者所处物质世界、社交世界和心理世界中的因素制约的结果。整体来看,本研究系统梳理了建议言语行为的语言表现形式,考察了语言形式发挥其功能的语境因素,以及语言形式与语境之间彼此顺应、相互作用的动态关系,最后总结了不同交际者实施建议言语行为时对语言形式的使用情况,在一定程度上拓展了对建议言语行为的传统理解。