论文部分内容阅读
本文通过对四种语义学理论的探讨，分析意义的本质，试图找出解决如何准确地翻译原文意义的途径。
本文第一章阐述了语义学中四种重要的意义研究理论。本文第二章提出了语义途径翻译理论的概念及其优点。第三章分别以字、句、话语、篇章作为意义承载的单位，讨论了如何使用语义翻译理论解读原文的意义并忠实地再现于译文中。阐明了以篇章为语境及其对字、句和话语意义的决定性。本文结论部分指出随着国际交流的发展和扩大，翻译越来越成为增加国际间了解的重要手段。