【摘 要】
：
梧州国际宝石节是梧州规模最大、影响最大的经贸盛会。每年通过举办一系列经济发展合作和文化、商贸、旅游活动,大批项目纷纷落户梧州,对外示范作用十分重要。笔者借着参与梧
论文部分内容阅读
梧州国际宝石节是梧州规模最大、影响最大的经贸盛会。每年通过举办一系列经济发展合作和文化、商贸、旅游活动,大批项目纷纷落户梧州,对外示范作用十分重要。笔者借着参与梧州第十届国际宝石节志愿者的契机,搜集了关于梧州宝石节经贸文本、城市建设与变革史料等一手资料撰写此翻译报告,希望通过译介介绍梧州丰富的经济、文化、资源底蕴,提升梧州的国际窗口形象。本报告基于梧州宝石节经贸文本翻译过程撰写而成,全文主要内容是对源文本类型特征、相关翻译理论与翻译策略进行分析探讨,以翻译技巧与译者介入的角度分析翻译案例。在翻译过程至翻译报告撰写期间,笔者多次对译文进行修改、润色,在报告结论章节,笔者对于仍存在的问题和不足进行反思,对翻译技巧的提升进行总结,以总结梧州宝石节经贸文本的翻译规律和翻译策略,希望能对其他学者研究梧州宝石节经贸文本英译尽到抛砖引玉之用。
其他文献
随着中国改革开放的深入以及全球经济化的发展,人们对于财经新闻的需求逐渐加大,从而使财经类新闻在新闻领域中占据越来越重要的位置。因此财经类新闻的翻译在全球化日益深化
近年来,随着大量低成本、具备短距离无线通信能力设备的出现,推动了机会网络的迅速发展。机会网络类似于MANET网络,节点随机移动,使得链路频繁中断,导致网络拓扑动态变化,因
肢伤一号膏是由生地黄、延胡索、防风、赤芍、红花、黄柏、桃仁、木通、当归经加工制成的纯中药复方制剂,具有活血祛瘀、消肿止痛、促进骨折愈合的功效,适用于骨折患者早期出
本文运用了文献资料与逻辑分析法,阐释了"三从一大"训练原则特点,并结合足球教学经验,探究了足球教学训练如何贯彻"三从一大"训练原则。结果表明:(1)从难是足球教学训练的尺
申请政府信息公开是公民的合法权利,实践中可能由于行政机关具体执行时存在潜在的不可控性,一旦适用不当,会对人民群众的各方面权利造成损害。我国2008年《政府信息公开条例》对公开时限进行了把控,其中第24条作为公开期限的重要条款,对于明确公开期限、打造透明政府十分重要。但是由于我国法律关于政府信息公开延期答复的具体情形说明少有,对于“内部处理程序”是否可作为公开延期答复的事由在实践中尚为未知,导致社会
为了使我国职业教育与经济社会的发展要求相适应，应建立一个多层次、多形式，纵向衔接、横向沟通，有利于工读循环的职业教育体系。我国的职业教育应该将学生所学内容与职业需求紧
一所大学的核心竞争力在于师资的竞争力,其发展取决于教师整体的素质与水平。独立学院作为高等教育的一种模式,经过近十多年的发展,已经成为一支不可忽视的办学力量,在办学机
自1980年恢复国内保险业务以来，经过30多年的发展，财产保险已经成为国民经济不可缺少的组成部分，为企业和个人提供全面的财产保障。但是由于理论发展水平和实务创新不足以及政策
周紫芝的诗作在南北宋过渡时期小有成就，所作《竹坡诗话》也是其讨论诗歌理论的著作之一。在宋朝诗话史上，《竹坡诗话》虽不及《沧浪诗话》、《六一诗话》著名，但其本身也构建出
当今世界能源短缺和环境污染日趋严重,风能作为一种可再生绿色能源,因其储量丰富,它的开发利用具有重要的现实意义。为此,世界各国竞相发展风力发电技术,技术上不断成熟,逐步