论文部分内容阅读
本文以《孟子章句》为研究范围，对其释句过程中的“对译”现象进行解析，从中提取注者对于词义的间接训释’。在此基础上探讨章句体训释中作者对词义的关注点、语境对词义训释的影响，从而比较这一训诂体式与其他体式的异同。论文共分四个部分：第一部分，绪论。包括选题宗旨、材料简介、以及与《孟子章句》和词义训释理论相关的研究现状。第二部分，材料分析。纵向上从表现形式的角度对《孟子章句》中词义的间接训释现象进行梳理，将间接训释划分为替换法、添加法和省略法三大类别；再从横向上根据所释词义的性质分别加以讨论。第三部分，语境与词义训释的关系。通过具体材料观察语境对章句体词义训释的影响，分别从不同的语境因素和不同的词义层次探讨了语境对于判断词义所起到的依据作用。最后，对于《孟子章句》在训诂学史上的学术价值进行了简要评述。