论文部分内容阅读
称呼语是语言交际中使用得最广泛的语言,长期以来备注关注。它是人际关系的信号和桥梁,很大程度上反映了交际双方之间的社会关系,因而不同领域都对其进行了广泛且深入的研究,如社会学,社会语言学以及语用学等。本文采取历时研究的视角,试图在社会语言学相关研究的基础上展开进一步深入探讨在中国社会背景下称呼语的使用如何反映权势与等同关系的时代变迁,以及导致权势与平等之间关系变化的社会影响因素,从而为汉语称呼语的相关研究提供一些建设性的启迪,也为促进实际生活当中成功的人际交往提供一些可借鉴的价值。本文依托Brown和Gilman提出的权势与等同概念作为理论框架,选取两部电视连续剧《渴望》和《欢乐颂》为研究对象。两部剧作分别再现了两种不同社会历史时期的生活场面,前者以改革开放初期为时代背景,后者则是21世纪当代都市生活的真实写照。作者转写了人物对话过程中使用的称呼语进行比较分析。通过分析两部电视连续剧《渴望》和《欢乐颂》剧中人物所使用的称呼语,我们发现不同社会背景下的人物所使用的称呼语发生了明显变化。例如“师傅”在90年代常被用来称呼职位较高的人物,而当代社会职场当中则多使用“主管”以及“经理”等字眼。除此之外亲属名也被广泛应用在日常交际当中,甚至一些全新的词汇如“美眉”,“海归”以及“高富帅”也被人们频繁使用。由此可见人们日常交际当中使用的称呼语深深打上了时代背景的烙印,并且人们交际语言的不同使用情况也反映出了人际关系的变化。权势与等同之间的关系也发生了巨大的变化。改革开放初期由于深受传统意识形态的影响,人们之间的权势关系往往主导着谈话双方的语言交流。然而到了二十一世纪,权势在当代社会似乎不再处于支配地位,人际关系之间的社会距离也逐步缩小。因此可以得出结论,随着社会的不断变革与发展,称呼语的使用也在发生变化,说明语言是社会的一面镜子。由于政治、经济以及文化上的不断融合与繁荣促使人们之间的社会关系发生巨大变化,而这些变化正是通过日常交际过程中所选择的不同的称呼语体现出来。