论文部分内容阅读
言语交际是日常生活中不可缺少的活动。而在人类生活交际中，幽默无处不在，幽默可以帮助交际者达到更好的交际效果。关于幽默的学术研究涉及多种领域：包括人类学、交际学、语言学、文学、教育学、心理学、哲学、社会学等等。在众多的研究幽默的领域中，语言学视角下的幽默研究论独树一帜。语言学界对于言语幽默的研究集中在语用学、认知语言学、修辞学、系统功能语言学等领域。其中语用学当中的关联理论对《生活大爆炸》中的幽默具有很强的解释。关联理论是丹·斯珀伯(Dan Sperber)与迪尔德丽·威尔逊(Deirdre Wilson)1986年在格拉斯(H.P.Grice)提出的语用学相关原则(Principle of Relevance)基础上发展起来的。自八十年代以来，关联理论被研究者应用到语言学的各个领域中，并取得了丰硕的成果。该理论从人类认知的角度出发，把交际和认知结合起来，对关联原则进行了详尽的阐述，并指出语言交际就是一个认知推理的过程。对于说话者来说，交际是一个明示过程，即说话者在交际时将自己的交际意图以语言形式表达出来，让听话者注意到自己的这个说话意图；对于听话者来说，交际是一个推理过程，听话者依靠自己的认知能力推断出说话者的交际意图，达到对话语的理解；交际双方之所以能够配合默契，明白对方话语的暗含内容，主要是由于有一个最佳的认知模式---关联性。为更好地阐释言语幽默效应的产生过程，本研究选题选取美剧《生活大爆炸》中的幽默对白作为研究的语料。该剧是2007年开始上映的热播情景喜剧，言语诙谐幽默，深得国内广大美剧爱好者的喜爱。本文以关联理论为基础，分析了热播美剧《生活大爆炸》中的言语幽默。全文将关联理论的基本观点和要旨应用到剧中幽默文本的分析中。文章将以明示-推理模式，最大关联和最佳关联，以及认知能力三方面作为切入点，旨在通过分析，探讨案例中幽默话语的内容、语境，以及幽默效应的产生原因，幽默发出者的交际意图，帮助人们对剧中的言语幽默有更为深刻的理解。选题将理论与实际结合，旨在增进对关联理论、言语幽默，以及对美式幽默、美国文化的了解。文章最后得出以下结论：1.《生活大爆炸》的主要人物在明示-推理交际过程中,其认知总是以关联为行为取向,其幽默效果的产生主要是各个人物的认知能力不同及其对相互认知环境的理解偏差，以及在寻求最大关联和最佳关联之间的意义反差。2.幽默与文化紧密相连。作为文化的一部分，幽默是文化高度浓缩的结晶。《生活大爆炸》中的言语幽默反映了美国的社会价值观、审美风格、意识形态等，对比分析中国和美国之间存在的文化差异，能够帮助我们在跨文化交流中达到更好的交际效果。