论文部分内容阅读
言语行为理论是语用学研究中一个非常重要的理论,它关注的是言语交际过程中以言行事的方式和话语产生的交际效果。本论文结合言语行为相关理论(其中主要包括施为句理论、合作原则及礼貌理论等)来分析俄语感谢类、欢迎类以及祝贺/祝愿类言语行为在具体言语交际中的使用,归纳了实施上述表情类言语行为的一些基本手段。表情类言语行为主要是表示感谢、欢迎、祝贺、祝愿、歉意、夸奖、同情、斥责等,它同人们在交际活动中表达某种情感、同人们的社会行为以及相互关系有着密切的关系。表情类的言外之的是对命题内容中所表明的某种事态表达说话人的某种心理状态。这一类言外行为没有适从向,因为它们不存在适从向这个问题,说话人既不想通过说话来引起客观世界的改变,也无需使自己的话语符合客观现实。命题内容的真实性是实施这一类言外行为的前提。一般指的是人们对客观事实表示自己的态度或心理状态。感谢类、欢迎类以及祝贺/祝愿类言语是人们日常生活中最常用的言语,在人与人之间交际中也是使用最广泛的,因此笔者选择这几种表情类言语作为本论文研究的重点。俄语的表情类言语行为有着自己独特的表达方式和交际手法,因此在使用中需要引起人们格外的关注。本论文所用的语料主要来源于俄罗斯经典作家的文学作品、电影电视剧中的对话以及网络上的新闻等,借助语用学的理论对其进行具体的分析和研究,本论文突破了传统上单纯从俄语实践和俄语礼节来对俄语表情类言语行为进行分析的局限性。本论文包括绪论、正文、结语和参考文献,其中正文共分为四个部分:第一部分为言语行为的基本理论,笔者着重阐述了言语行为的三个层次、言后行为的分类、施为句理论、合作原则和礼貌理论,并以这些语用理论为基础最后引出俄语表情类言语行为。第二部分主要研究俄语感谢类言语行为,归纳了感谢类言语行为的定义。笔者主要结合合作原则和礼貌理论对благодарить,спасибо,признательный/благодарный等词在具体言语情境中的运用做了较为深入的语用分析,并归纳了一些实施感谢言语行为的表达手段以及应答方式。第三部分主要研究俄语欢迎类的言语行为,明确了欢迎类言语行为的定义,并结合相应的语用学理论对俄语欢迎言语行为在具体言语环境中的运用做了深入的研究,总结了实施欢迎类言语行为的表达手段及应答方式。第四部分主要涉及了俄语祝贺/祝愿类言语行为的研究,并对祝贺/祝愿言语行为的定义、实施手段及应答方式做了具体的分析。本论文主要运用了分析法、对比法、例证法对三种俄语表情类言语行为在具体语境中的使用做了详细的语用研究。对俄语表情类言语行为的语用分析不仅具有很大的理论价值,而且对俄语教学也有一定的指导意义,使人们能够更好的理解俄罗斯的文化和交际礼节,并且对于俄语学习者在具体的语境中恰当地运用俄语表情类言语、达到成功的交际目的以及增进民族间的友谊和文化传播都将起着积极的作用。正确地使用俄语表情类言语对于加强人们彼此之间的信任和理解、建立良好的人际关系以及创造和谐融洽的交际氛围也有着重要的意义。鉴于目前国内外学者在俄语表情类言语行为领域的研究成果尚不多见,笔者也只是对其中的某些类别做了初步的语用分析,对感谢类言语行为的研究是笔者的一种大胆的尝试,因此该领域中仍然有很多问题值得深入的研究和探讨。