【摘 要】
：
本文是基于企业消防站联络陪同传译实例完成的一篇实践报告。实践报告主要选取了三次联络陪同传译任务,按照任务时间顺序,对其过程进行了较为完整的描述。通过对实际案例的分
论文部分内容阅读
本文是基于企业消防站联络陪同传译实例完成的一篇实践报告。实践报告主要选取了三次联络陪同传译任务,按照任务时间顺序,对其过程进行了较为完整的描述。通过对实际案例的分析,笔者总结译员在进行企业联络陪同传译时需注意讲话双方的文化差异;同时,在以对话为主要模式的联络陪同传译中,译员必须稳住立场,并且需要了解到,场景丰富多变、气氛相对轻松的联络陪同传译与交替传译之间仍旧有差别,译员不能照搬应对交替传译的策略去处理联络陪同传译。
其他文献
随着工业文明的出现,快销经济的冲击,特别是通商口岸的广州及周边地区,改革开放使得传统岭南文化受到了外来文化、新的经济结构和市场需求的多重考验。多元化的选择使得传统
作为艺术展现形式的一个重要分支,完美的声乐表演不仅需要歌唱者拥有较强的艺术才能以及声乐素养,同时也需要他们具备高度的艺术素养,通过对歌词、旋律的感悟来将自我认知进
中国民族器乐指的是中国所独有的乐器。现在比较流行的琴、筝、箫、笛、二胡、琵琶、鼓等,都是能够代表中华传统音乐文化的乐器。新媒体指的是在数字信息技术和网络技术上发
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
茂腔—中华戏曲百花园中的一朵奇葩,散发着浓郁的泥土芳香,深得山东半岛地区人们的喜爱。据史料记载,茂腔发源于胶州南乡(今青岛西海岸新区),流行于西海岸新区、胶州、高密、
褚遂良艺术风格,楷书传世作品赏析,《倪宽赞》。褚遂良(596-659),字登善,浙江钱塘(今杭州市)人。其书体师承王羲之、虞世南、欧阳询诸家,且能够取其精华,自成体系。其书法风
给出了TRS Dpaper业务流程和数据表之间的数据关系,分析了不同阶段状态的取值和实现全文检索的原理,介绍了在学位论文全文数据库建设中应用的一些方法.
在临床针刺治疗腰痛过程中,以肚脐水平和人体矢状线为界分上下左右,在患处的上下左右和前后,交叉选择针刺点治疗效果较佳,而这种交叉治疗方法,在我国中医典籍中早有论述。现
中国传统戏曲和民族声乐之间存在着密切联系,无论是从其主题、内容、形式上均对当代中国民族声乐的形成和发展产生了极为深远的影响。传统戏曲在民族声乐的当代应用中不仅有
儿童文学是专门写给儿童的文学,集趣味性、故事性、教育性于一体,旨在让孩子们收获乐趣,学到知识。然而作为成年人的译者,往往难以捕捉到儿童文学的精华,令翻译不尽人意。基