论文部分内容阅读
夏目漱石一生写有二百多首汉诗。他的汉诗受到许多中国古代诗人的影响。王维是对他影响最大的诗人之一。
夏目漱石最喜欢的是王维表现隐居生活的诗。夏目漱石之所以喜欢王维表现隐居生活的这类诗，原因可能是多方面的。其一，是两人心境在某些方面的相似，两人都在追求一种宁静恬淡的心境。其二，则是两人在对禅、《庄子》、绘画等方面的兴趣的相通，这些因素都影响到他们的诗歌创作，王维表现隐居生活的诗作为一种表现清静心境的典范(其中有禅和《庄子》的因素)，受到夏目漱石的喜爱，而王维作为画家，夏目漱石作为一个绘画爱好者，他们对色彩的敏感，对诗中画意的追求，则是夏目漱石喜欢王维诗歌的又一个原因。
本文试图从“白云”和“空”两个意象出发，来探讨夏目漱石对王维的接受。在王维和夏目漱石的诗中，“白云”的意象都很多，在王维的诗中“白云”是隐居生活的象征，进而也是一种宁静心境的象征，这种心境正是夏目漱石所追求的，在夏目漱石的汉诗中，也有很多“白云”的意象，而且其中很多汉诗的意境与句法都与王维的诗相似，从其中可以看出他对王维的接受。当然，这种接受也是有选择的。夏目漱石对禅宗的信仰也影响到他的汉诗创作。这主要表现为以禅意入诗和以禅语入诗两个方面。他受到王维的影响主要是在前一方面。“空”是佛教所认为的世界的真相，也是又一个在夏目漱石的汉诗中经常出现的意象，这一意象在他的汉诗中主要表现了一种清空雅寂的境界，王维的诗中也有大量具有表现这种境界的诗，对比夏目漱石与王维的那些表现这种境界的诗，可以发现王维此类带有禅意的诗歌对夏目漱石对的影响。在以禅语入诗方面，两人的区别则大于相似点，这表现了两人创作目的的不同。
关健词：汉诗；意象；白云；空