论文部分内容阅读
泰国是中国历史上移民的主要目的地之一，在现今67，091，120人口（2014年）中，华裔大约有850万人，在泰国的社会生活中占有举足轻重的地位。泰国华裔的文学也是泰国文学中不可或缺的组成部分。泰国华裔作家创作的文学作品往往以历史上的华人移民及其生活为题材，因而呈现出浓厚的中国传统文化色彩。迄今为止，关于泰国华裔作家文学作品的研究主要集中于泰国华裔作家用汉语创作的作品，而本论文则独辟蹊径选择了泰国华裔作家的泰语作品为研究对象。本论文选取了三部获得重要奖项的著名华裔作家小说为研究对象，论述泰国华裔作家用泰语创作的小说中所包含的中国传统文化。这三部小说分别是牡丹的《南风吹梦》，玉·卜拉帕《我的祖父》以及帕判宋·色玉昆《龙腾暹罗》。 全论文分为六章。绪论:首先介绍研究的背景以及相关概念的定义，并对该课题的先行研究成果予以总结。第一章:简述泰国华裔的移民历史以及泰国华裔作家的情况，指出这两个群体主要来源于潮汕移民这一特征。第二章:对本论文选择的三部小说及其作者进行介绍。第三章详细考察三部小说中所包含的中国传统文化，主要从语言，节日，人生节点习俗，潮剧，思想观念等方面予以论述。第四章:论述小说中中国传统文化与泰国文化的关系，指出中泰文化融合是两种文化的主要关系。结语:总结全文并指出论文不足。