【摘 要】
：
《滑雪产业:全球滑雪产业研究》一书为旅游学术著作,从不同的方面对滑雪产业进行了详细的阐述,目前并没有本书的中文译本。所选内容从理论和实践层面阐述了滑雪场规划和运营
论文部分内容阅读
《滑雪产业:全球滑雪产业研究》一书为旅游学术著作,从不同的方面对滑雪产业进行了详细的阐述,目前并没有本书的中文译本。所选内容从理论和实践层面阐述了滑雪场规划和运营的方法和原则以及滑雪产业与环境冲突的问题。原文中出现大量的一词多义和被动语态现象以及长难句。通过翻译原文,笔者总结出有针对性的翻译方法,如词义选择、语态转换和分句与合句的方法,以此来解决翻译过程中遇到的词、句、篇层面的语言问题,以期为旅游学术著作的翻译提供参考。
其他文献
<正>我国古代诗词和对联是华夏文明的重要组成部分,是文学的瑰宝。在文学这个百花园中,有些诗和对联同数学时有联姻:如把数字嵌入诗、联之中;有的一副联、一首诗就是一道数学
本文通过分析广西城市化和产业结构演进过程中存在的问题,提出推进广西城市化和产业结构协调发展的对策。1、加快对产业结构调整的步伐,推进产业结构优化升级;2、推进积极的
<正>黄梅是楼上的小姑娘,她的样子有点怪,我觉得她有点像蛙。而大人们认为她长相丑陋。黄梅是极为躁动的那种类型,在我的眼里,她几乎从未有过安宁的时候。很长一段时间里,我
<正>坚持依法治教宣传幼儿教育政策法规华中师范大学教育学院蔡迎旗教授编写的《幼儿教育政策法规》是"实践取向型学前教育专业规划教材"之一,依据《教师教育课程标准(试行)
运用录像统计法、比较分析法等研究方法,对2014世锦赛中国队与主要对手美国队、意大利队、巴西队、日本队和多米尼加队比赛的接发球与防守效果进行了统计分析,并与中国女排进
<正>根据省政府关于"最多跑一次"改革方案及省国土资源厅工作部署会议精神,杭州市国土资源局江干分局通过梳理事项流程、制定规范手册、加强窗口服务、深化限时办结、开展个