论文部分内容阅读
列夫·纳塔诺维奇·隆茨(1901—1924),作为俄罗斯二十世纪二三十年代杰出文学团体“谢拉皮翁兄弟”的发起人之一——致力于寻求俄罗斯文学发展新道路,其文学创作的先锋性和实验性,曾获得高尔基高度评价,在苏联文学史、俄罗斯文学史留下不容忽视的一笔。尽管国外学界,尤其是俄罗斯学者对隆茨作品的研究已有所收获,但国内对隆茨文学作品的系统研究仍为欠缺。至于针对列夫·隆茨戏剧的研究,就更是少之又少。本文以《伯特兰·德·波恩》和《法外狂徒》两部戏剧为研究对象,阐释作家对现实问题,及其关于人与人、人与历史进程、以及人与时代之间矛盾关系的深刻反思,旨在诠释隆茨戏剧创作的现代性转型。本论文分别从隆茨戏剧创作的艺术技巧和反映现实两个层面对隆茨戏剧进行系统、全面地分析。文章主要由四个部分构成:绪论、主体四章、结论以及参考文献。第一章绪论部分,简要介绍了列夫·隆茨的生平,并总结评述了国内外对隆茨作品的翻译及研究状况。除此之外,进一步阐明选题的创新之处和学术价值,揭示隆茨戏剧现代性转型问题。第二章对隆茨戏剧的创作背景进行分析。探讨了20世纪俄罗斯文学思潮中同时代的学者们对隆茨产生的深刻影响,深入分析了隆茨对西方优秀思想的继承问题。第三章分析了隆茨颠覆传统的反亚里士多德式悲剧创作。作家对戏剧艺术革新做出了极大的贡献:一方面,他将影视艺术“蒙太奇”手法与戏剧艺术创新融合;另一方面,隆茨对亚里士多德的挑战,对摹仿论式悲剧、五音步抑扬格戏剧语言和叙事体戏剧的打破,为戏剧革命开辟了新方向。隆茨认为,辩证、理性的改革才是拯救戏剧的唯一出路。第四章通过与契诃夫戏剧进行比较,明晰隆茨戏剧的反契诃夫特征,指出隆茨对戏剧情节的关注。第五章基于互文性理论,从文本外的互文、文本间的互文以及文本超文性三个层面对隆茨戏剧创作进行分析阐释。结论部分概括了本论文研究所取得的成果。