论文部分内容阅读
这篇论文主要讨论了人际称谓的语用学因素.人际称谓是语言系统中一个封闭的类别,但在实际使用中它却具有开放的性质,这便是人际称谓的语用性特点.这篇论文主要从三个方面探讨了人际称谓的语用学因素.第一部分讨论了不同称谓形式的语用现象.首先,文章分析了与语用因素有关的几对概念问题,如所指与能指、指称和推论、直示和参与者角色等,说明了人际称谓本质上属语言概念范畴;其次,在文章分析了人际称谓的变异性和隐喻性的特点.在第二部分中,文章主要从认知语用学因素考察了人际称谓现象.文章认为语用移情是构成人际称谓动态性质的认知因素.文章解释了语用移情的定义、讨论了语用移情的范围并提出了语用移情的三个策略因素:感情误置、礼貌和心理可及性等因素.文章在第三部分分析了跨文化交际中的语用失误问题.在这一章中文章分析了语用失误的含义、分析了跨文化交际中(英汉和汉英)语用失误的现象并提出了解决跨文化交际中语用失误的方法.文章所收集的数据主要包括中文和英文两种语言,目的是说明人际称谓语用因素的语言共性现象,而非作英汉对比分析.