论文部分内容阅读
影视作品的“重拍”已经成为一种很普遍的现象。一些经典的影视作品因为年代的久远，在观感上与当代有一些距离，而且随着时代的不同，人们对经典作品的理解难免有差异，所以往往会对这些影视作品进行“重拍”，并在其中加入一些时代元素和现代演绎技巧。
本研究从“重拍”的影视作品这样的媒介产品入手，选择两组被重拍过的影视作品作为个案进行研究，通过对其进行文本分析，研究产生这一文本的媒介的具体特征，从而比较不同传播符号所反映的传播语境的不同；研究宏观与微观两种传播语境的变化，从而考察传播语境对传、受二者及其相互关系的影响。
电影和电视剧是两种十分类似的媒介产品，在视觉策略上有共通之处，但两者毕竟分属于两种不同的具体媒介形式--电影和电视，两者画面生成所使用的技术就有很大不同，它们的屏幕大小比率相差甚远，其各自相应的消费情境也有很大差异，所以在生产过程中，这两种媒介形式各有自己独特的制作代码和成规。
作为当代传播大众文化主要的视听媒介，电影和电视及其所代表的“影像文化”开始向我们的日常生活全面渗透，而同时受众的本位意识也已开始觉醒，受众对传播者和信息环境的反馈作用同益突现，于是受众、传播者和传播环境三者之间的互动越来越频繁。在社会环境这样的宏观传播语境下，影视作品的传播要获得其预期的传播效果，就必须从受众的角度出发，在传播方式和传播内容上都做出适当的改变，以此来满足受众的需求。传播方式的改变又必然引起传播微观语境即受众的接收语境的改变，所以不同的传播方式又要求相应的传播内容与之配合，这一切的变化在影视作品的“重拍”过程中能够得到充分的体现。