【摘 要】
：
众所周知,成语是语言文化中最为精粹的部分,它是人类历史、文化、思想、情感的沉淀。汉泰成语作为语言的精华、历史的缩影、文明的积淀、智慧的浓缩,处处闪烁着两国劳动人民
论文部分内容阅读
众所周知,成语是语言文化中最为精粹的部分,它是人类历史、文化、思想、情感的沉淀。汉泰成语作为语言的精华、历史的缩影、文明的积淀、智慧的浓缩,处处闪烁着两国劳动人民睿智的光芒。汉泰成语既是中华民族的文化瑰宝,也是泰国人民智慧的结晶。目前,中泰两国政治经济贸易往来越来越频繁,语言文化的交流也越来越多,所以更多的语言学习者和爱好者对汉泰成语产生了浓厚的兴趣。作为一名来自泰国的留学生,在多年的汉语学习中我深深地感到:中国和泰国虽然同属于亚洲国家,但是由于两国的自然环境、风俗习惯、人文教育和文化传承的不同,语言的表达也具有各自鲜明的特色,反映在成语方面的差异就是这些文化差异的具体体现,所以探究一种语言的成语往往更能了解这个民族语言文化的内涵底蕴。因此,我们以汉语和语泰中有关动物、植物、饮食的成语为研究对象,全面对比分析两种语言中这些成语间的差异,探讨每个民族语言中的动物、植物、饮食成语所具有的民族特色,进而挖掘两种语言成语各自所反映出的文化内涵,为泰国的汉语成语学习者提供理论指导和具体帮助。本文主要对汉泰成语中的动物、植物、饮食成语进行对比研究,在对比中,首先对两种语言成语的语义对应关系进行对比,这种对比主要有两个方面:一方面是对成语字面义和实际义的异同进行对比分析,另一方面是对成语的喻体和喻义的关系进行对比分析。同时,我们还对两种语言成语所反映的文化内涵加以比较,进而多角度地分析和阐述了动物、植物、饮食成语反映出来的地理地貌、生产生活方式、宗教信仰、婚姻生活等文化内涵,以期为语言、文化、风俗等研究提供有价值的参考。
其他文献
防治猪寄生虫病可以帮助提升猪的质量,有效防止猪生病,猪寄生虫病会对猪造成很大的伤害,导致猪死亡,严重时甚至感染整个猪群。要结合猪的不同年龄,体质,病情和寄生虫特征,采
煤和瓦斯突出是一种复杂的地质动力现象,严重时可以产生瓦斯爆炸,它是煤矿四大灾害之一,严重威胁着煤矿安全生产。因此必须采取＂四位一体＂的综合措施,进一步加强＂一通三防＂工作,
随着我国畜牧业的不断发展,畜牧业养殖也存在着诸多的问题,不仅影响着动物防疫工作的有效开展,也对防疫工作的顺利进行起到极大的限制作用。在基层畜牧兽医动物防疫工作中,基
知识经济是以知识资源的占有、配置、生产、使用为最主要的经济.它具有知识化、信息化、全球化、开放化等几个特征.知识经济的鲜明特征,为高校德育创造了机遇,并提出了挑战.
【正】 今年五、六月间,作家姚雪垠同志应河南省文联等单位邀请,在河南师范大学、郑州大学进行了讲学活动,讲题为:①绪讲;②历史和历史小说;③走现实主义道路;④走中国气派的
【正】 《离骚草木疏》四卷,宋吴仁杰撰。仁杰字斗南,一字南英,自号螙隐。其先本洛阳人,后来居昆山,故又籍昆山人。仁杰有俊才,博洽经史,尝讲学朱子之门。登南宋孝宗淳熙五年
在我国当前社会经济稳定发展的背景下,畜牧业养殖规模正在不断增大,但同样也面临了许多问题,如污染、疾病、质量不过关等多样化问题,都会影响畜牧业的稳定发展,而且对相关生
对地震数据的各种地震属性计算并应用到油气藏特性预测中越来越受到人们的重视。简单介绍了地震属性的分类及应用。地震属性分析软件基本上都是运行在工作站上,为了加快地震
随着社会的发展和国家综合实力的提高,人们对于农产品质量和产量的需求都在逐渐增多。由于我国地大物博,整个国土面积横跨东西南北四个方位。地域的辽阔性使得我国农产品种类
【正】 鲁迅的《野草》中《秋夜》,写于一九二四年九月十五,直到这年十二月二日,又连续写了五篇,即《影的告别》、《求乞者》、《我的失恋》、《复仇》、《复仇(其二)》等。