论文部分内容阅读
中韩建交后,短短16年中两国在政治、经济、文化等各个方面都进行了广泛、深入的交流,特别是民间文化交流中的“韩流”现象引人注目。“韩流”在20世纪90年代末涌入中华大地,以韩国流行音乐、韩剧、韩国校园小说等大众文化为载体,在中国广泛地掀起了喜爱、推崇韩国流行文化的风潮。“韩流”虽然源于韩剧、韩国音乐等娱乐行业,但却没有限制在其中,而是逐渐发展成为以韩国大众文化产品为代表,包括韩国化妆品、服装、电子产品、旅游等多个产业在内的相互影响和带动的发展模式,并逐渐将带有“韩国制造”的东西都归于“韩流”。“韩流”在中国兴盛的原因:首先,韩剧作为外来文化,受到中国观众的喜爱,最深层次的原因就是文化心理上的认同,韩剧中体现的韩国社会文化、宣扬的社会道德是东方式的伦理观,甚至可以说是一种传统古朴的儒家文化观、价值观。这样中国人在接受、理解韩国人的“模拟生活”——韩剧时,就没有了文化壁垒,并能在韩国的文化作品中感受到熟悉又缺乏的中国传统文化。而当前中韩大众文化的差异,即中国大众文化的弱势,又是“韩流”这种文化交流得以实现的重要原因。其次,经贸发展是文化传播的催化剂和推进器,中韩两国在1992年建交后,双方的经贸关系迅猛发展。不断加强的经济合作要求文化上的交流,要求两国人民深层次地增进彼此的了解,“韩流”让中韩之间的文化交流深入到民众心中。再次,“韩流”的发展得益于韩国政府高度地把握方向、制定战略和韩国企业的大力支持。最后,中韩文化交流能迅速发展,“韩流”大肆盛行于中华大地的重要原因还在于中韩两国政治关系的突破,以及近几年间中韩两方面都重视与对方的友好关系,促进两国文化交流迅速发展,这些都为“韩流”在中国的发展创造了良好的环境。“韩流”在中国已经有10年,在这期间带来许多问题。首先,它大规模地冲击了我国的国产剧以及其他文化产业,国内的许多制片人对本土国产剧的前景担忧,他们纷纷站出来大声呼吁支持国产影视剧,保护自己的民族文化,同时“韩流”的兴盛也为国产剧的再发展提供了可借鉴的因素。其次是“韩流”加剧了中韩贸易的不对等状况,尤其是文化贸易产品的不对等。近年来的“反韩流”现象,以及部分关于中韩历史文化遗产问题的讨论给中韩文化交流带来了负面影响。2006年韩国电视台相继播出了《朱蒙》、《大祚荣》、《渊盖苏文》等历史剧,中韩两国部分民众之间围绕其中不符合历史事实、甚至扭曲事实、丑化中国人的剧情展开了长达一年多的口水战,“反韩流”至此已经成为一种社会文化现象。这使中国的网民产生“反韩”情绪,对“韩流”产生抵触情绪,也成为“韩流”遭遇“寒流”的原因之一。综上,“韩流”在中国的影响既包括积极因素,也有消极因素。从2006开始“韩流”在中国呈现衰弱趋势,这是由于部分地区的“反韩流”现象以及“韩流”自身的原因(像情节雷同、严重模式化等)使然。这一状况也使得部分中国国民对“韩流”文化重新认识。中韩文化交流要以平等交流为基础才可能长期的发展,特别在文化产品的贸易中,还要考虑到对邻国国民感情可能产生负面影响的电视剧等因素,这样“韩流”才会得到长足的发展。