【摘 要】
：
当今世界,全球一体化趋势已成必然,物流是其中一环,获得了全面发展,成为诸多国家国民经济状况的重要衡量因素。改革开放的深入把物流引进了中国,并使之得以长足发展,成为十大
论文部分内容阅读
当今世界,全球一体化趋势已成必然,物流是其中一环,获得了全面发展,成为诸多国家国民经济状况的重要衡量因素。改革开放的深入把物流引进了中国,并使之得以长足发展,成为十大振兴规划产业之一。国际物流英语也发展成专门用途的英语,具有专门的语言特征和语体特点。本报告选取商务类文本Green Logistics-Improving the environmental sustainability of logistics(《绿色物流--提高物流环保可持续性》)为翻译文本,完成了该翻译实践报告。本报告在分析了前人在物流英语翻译策略的基础上,提出现有的研究主要集中在缩略语的翻译上。译者针对这一现状,将翻译材料与多种翻译策略相结合,提出了在物流英语中特殊句子的翻译策略,如强调句,非谓语结构,被动句等。希望该翻译实践报告能对物流爱好者和从业者有一定的借鉴和参考。
其他文献
在北域冰城建一个热带鱼水族馆,史无前例。将这个设想加以实现,必然是一个极大的挑战。2003年10月黑龙江省博物馆克服诸多困难,将热带鱼落户冰城,给市民带来了一份不小的惊喜
插件技术存在的主要目的就是在不对计算机软件进行修改调整的基础上对软件的使用功能进行拓展与调整。插件技术可以从外部提供给应用程序相应的接口,并且通过接口的相关约定
＂命运＂是个延伸了几千年,从不同的人身上以不同角度、层面、形式出现的话题,它是古往今来的哲学家们研究人生哲学的重要部分。命运与命运之间有着无数神秘的必然与偶然,而每出
数字插件测试台是一种自动化数字电路故障测试设备,能快速、准确地将故障定位到芯片。一部雷达是由多个插件和备件组成,因此在雷达的调试过程中,对插件的调试和检查起主导位
本文通过近5年来的充分调研，分析了近几年来公安基础信息采集中所存在的迫切需求，提出了该文的建设目标。根据预定的目标，对该项目进行了总体设计，并对系统的硬件构架、软件功能
如皋黑塌菜营养丰富,被称为＂维他命菜＂,其繁种技术主要选择排灌方便、通风透光好、肥力中等、地势平坦、肥力均匀的砂壤土,培育壮苗,施足基肥,深耕整地,不宜密植,加强肥水管理,