语义翻译法与交际翻译法指导下的《美国史诗》（第9章）翻译实践报告

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：hou_sen

【摘要】

：

本报告是基于《美国史诗》的一篇翻译实践报告,原文作者是美国作家、历史学家詹姆斯·特拉斯洛·亚当斯,笔者选取了本书第九章进行翻译和分析,该书目前尚无中文译本。《美国史诗》是一部具有文学性的史学书,在兼顾文学艺术性的同时,又准确地传递了客观事实。目前,我国对这类作品翻译的系统研究较少,因此如何将这类作品完美地呈现给国内读者成为一个值得研究的问题。本报告主要从语义翻译法和交际翻译法出发,根据两种翻译法自

【作者】

：

薛辰阳

【出处】

：

山东师范大学

【发表日期】

：

2019年09期

【关键词】

：

语义翻译交际翻译翻译技巧《美国史诗》

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

基于Arduino手势控制器的设计与实现

在科技迅速发展的新时代,机器人不断影响着人类的工作和生活,未来有望成为影响全球经济发展的关键因素。在机器人的工作中,良好的操作系统能让机器人在使用过程中更加灵活、

期刊

ARDUINO机器人手势控制器Arduinorobotgesture controller

活动座舱盖结构设计中连接形式分析

活动座舱盖设计的好坏严重影响飞机的使用和飞行人员安全.本文针对飞机活动座舱盖使用中因温度变化引起较大应力和变形、生产和维修困难、新的救生方式对舱盖设计提出新的要

期刊

软连接硬连接活动座舱盖结构设计

“零伤害亿传播”打造国家级安全文化示范产业园

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

安全文化建设广告产业园主题雕塑公益广告安全文化体系文化示范

基于欧式贴近度的模糊物元模型优选奶牛养殖废水处理工艺

目的从技术性能、经济费用、管理效果三方面对UASB＋SBR、UASB＋生物接触氧化法处理奶牛养殖废水进行工艺优选.方法在模糊物元分析的基础上,结合欧氏贴近度的方法,对奶牛养殖废水

期刊

奶牛养殖废水中试模糊物元分析欧氏贴近度

房地产开发投资现状与未来走向

房地产投资在我国投资中占有重要位置,只有正确的房地产开发投资,才能保证房地产企业资金的合理利用和合理化控制房地产投资的金额。然而,随着近几年国家加大房地产宏观调控

期刊

房地产开发投资房地产开发企业商品住宅投资现状与未来

畜禽养殖场消毒方法和消毒剂的选择

1消毒方法的选择1.1根据病原微生物选择由于各种微生物对消毒因子的抵抗力不同,所以,要针对性地选择消毒方法。对于一般的细菌繁殖体、亲脂性病毒、螺旋体、支原体、衣原体和

期刊

畜禽养殖场病原微生物细菌繁殖体煮沸消毒细菌芽孢耐受力苯扎溴铵消毒对象克氏亲脂性

安徽桐城做大做强“蛋鸭经济”

经过多年发展，安徽桐城市已成为全国最大的蛋鸭养殖基地，蛋鸭年存栏量超过170万只，日均出产鸭蛋80吨．蛋鸭养殖业已成为六大主导产业之一．占据该市经济总量16％：并带动枞阳、舒城、庐

期刊

蛋鸭经济安徽养殖基地主导产业辐射效应养殖业桐城市

语义翻译法与交际翻译法指导下的《美国史诗》（第9章）翻译实践报告

其他学术论文