论文部分内容阅读
文化遗产保护的核心问题是价值问题，对于遗产价值的认知一旦变化，保护理念与方式都会改变。从20世纪90年代延续至今的由重视历史价值到文化价值的转变，带来了遗产保护中从单纯保护到重视传承共享、从专业领域内的技术性保护到社会整体系统内的公众性保护的巨大变化。在这种情况下，能否正确、深刻地理解遗产价值，决定了文化遗产能否得到更为普遍的价值认同和社会参与，因此对于文化遗产的价值阐释和传播已然成为保护中的关键因素，这也是国际保护文献与保护组织对遗产阐释、展示等传播因素愈加重视的原因所在。但当前对这一问题的研究还非常薄弱，迫切需要进行理论的探讨以服务于保护实践。基于这样的问题视角，本文借鉴了公众考古学、传播学等学科理论，并结合国际保护文献的论述与国际保护组织的实践，从传播理念的角度考察文化遗产保护中的沟通与交流问题。通过对传播中“编码”和“译码”两个环节的考察，指出文化遗产保护是“价值编码”和“价值译码”的动态过程。“价值编码”是“价值建构”的过程，它通过建构遗产关键知识而生产出文化遗产的意义，话语转换在其中具有重要作用。文化遗产及其价值都是在不同的文化和价值观的背景作用下，通过不同的社会价值取向建构出来的，作为不同话语主体的利益相关者往往采取不同的策略来建构遗产价值的不同侧面，这不仅使遗产成为一个具有各种公共价值的品牌和集合体，也使得不同时代因话语的不同而导致了遗产价值认知的转变，从而建构出属于当代的遗产价值体系。“价值译码”则是“价值传递”的过程，它通过对遗产关键知识的解析而阐释、传达遗产意义。价值传递中主要有三种阐释方式，即学术阐释、展示性阐释和大众传媒阐释，其中前者是学术性质的初次阐释，后两者则是对遗产价值的普及性阐释。另外危机传播形式下的价值阐释，属于特殊的阐释方式，对遗产价值的抢救具有重要作用。重视遗产阐释的层级分类、调动公众参与互动活动，以及充分运用视觉传播的手段等方式，有助于提升遗产阐释和价值传递的效果。最后，本文指出了我国文化遗产保护与价值传递中的问题。由于目前普及性阐释对于我国的保护实践最为关键，因此在对当前普及性阐释的现状与问题进行分析后，本文提出了实现从“理解公众”到“公众理解”的阐释目标的可能途径。