论文部分内容阅读
翻拍作为一种直接有效的艺术形式，因为其类型成熟且极易占领市场，投资少、收益大且便于“移植”的优势，一直为电视剧制作公司所推崇。在过去几年里，国内电视荧幕上掀起了翻拍剧的热潮。它们题材各异，包括翻拍红色经典、翻拍国外剧、翻拍经典电影等等，这些电视剧大都受到观众们的关注和热议。当今国内电视剧市场原创力萎缩，翻拍不失为一种以退为进、扩张市场的最佳战略选择。本文分析了目前中国电视剧翻拍热现象产生的原因和翻拍剧存在的主要问题，从受众角度来了解观众的心理，为当前电视剧翻拍提供有益的经验。在结构上，本文分析了目前中国电视剧翻拍热现象产生的原因和翻拍剧存在的主要问题，从受众角度剖析了观众的心理，并为当前电视剧翻拍的良性发展提出自己的意见。在内容上，本文首先对翻拍剧进行了整体的概括，由于翻拍形式的不同，翻拍剧分为翻拍经典电视剧、翻拍经典电影、翻拍经典游戏、翻拍电视栏目以及翻拍自制剧五个类型。其次分析了国产电视剧翻拍热现象形成的原因，分别从市场角度、受众角度以及马克思主义文化再生产角度来解读，在市场角度上指出原创力的缺乏导致影视资源的枯竭、利益最大化的驱使以及影视资源重新整合分配的需要是翻拍热现象产生的主要原因；从受众角度来看，受众的品牌认知心理、怀旧心理和评判比较心理的需求推动了翻拍剧市场的火热；同时，翻拍剧的发展也符合马克思主义文化再生产的规律。再次，笔者通过对当前国内翻拍剧市场的分析指出缺乏原创精神、浪费影视资源、引发受众厌恶感以及难以超越原作为当前国产翻拍剧存在的主要问题。最后，笔者通过总结分析，归纳出在尊重原作精神内核前提下再创新、翻拍国外剧时应注重和中国国情相融合、在创作模式和创作水平上突破和提高以及完善营运模式等有益于翻拍剧发展的方法。