摩洛哥的商业语言景观和语言生态

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kyleSun81
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
多语言是社会生活的常态,观察多种语言在一个社会空间中互相影响、竞争和共存是语言生态学的研究目的。语言生态学不仅考察多语的关系,更着力于发现多语不平等地位背后的社会历史、文化、经济和政治进程。语言的生长、兴盛和衰亡见证操持这门语言的民族的轨迹,而在此之上,人口流动、区域霸权和全球化使得不同民族的语言相互接触,因此它更反映本民族与其他民族交往中所处的地位。而在语言与社会两个宏观的逻辑终点之间,是充满琐碎细节的社会交往。语言为物质生活的延续提供介质,使得社会生活中的每一颗齿轮持续运转。从语言在社会交际中的作用出发,我们可以将微观情境中的谈话、宣传物、标识等任何细微的话语同宏观情境的地区历史变迁联系起来,这也是本文的目的所在。在众多的语言使用中,牌、匾、广告牌和宣传物等张贴在空间中的语言似乎是较容易捕捉的一种形式,语言景观研究就致力于调查这些标识中的语言和更广义的符号表达。语言景观指引人们在不同的地点进行各类活动,将社会生活的方方面面组织起来,为不同的社会空间划定界限。一门语言在标识中出现的频率可以反映这门语言的活力和重要性.多语标识中语言的相对位置、书写体的类型、字体的大小、传达的信息、语码转换和借词可以反映多语的不同地位和功能。因此,研究语言景观有助于我们更好地理解地区的语言生态。在摩洛哥,多民族共存和多语言的碰撞和竞争是自古至今的常态。阿马齐格语是迄今已知最早的本土语言;在历史上犹太人的流散让摩洛哥一度拥有了几十万人的犹太社区,发展出犹太阿拉伯方言;阿拉伯帝国军事和宗教势力的扩张导致阿拉伯语的输入;欧洲国家数个世纪的殖民活动将法语和西班牙语引进摩洛哥的语言生态;全球化情境下,英语作为世界通用语,在教育、科技和旅游等方面影响力日渐增强,挑战既有的语言秩序。不同时空下的语言景观可以引导我们发掘摩洛哥社会交往的细节和历史情境,让我们更好地理解语言接触是如何发生在这个国家,并预测各门语言的未来。本文的引言部分简述语言景观研究和摩洛哥的社会语言学状况,讨论语言生态学理论可以如何引领语言景观研究,并提出了研究对象、语料收集的办法和问题;本文的第一章受城市社会语言学的启发,考察不同区域的城市、城市内部的不同地段和不同产业语言景观中语言使用频率的差异,并结合城市规划、历史和社会经济背景试图为这种差异做出解释;第二章考察语言本体的性质和语言景观的内容,从语言转码、借词和短语结构等角度分析其他语言对阿拉伯语的影响,分析不同语言所传递的信息和功能,以阐释语言间的不平等;在第三章,我们综合前两章的数据,分析摩洛哥商业语言景观“自下而上”的语言展示与政府语言政策之间的差异和摩洛哥的语言生态;在结语部分,我们简述本文的结论、不足和对未来研究的展望。
其他文献
[热点聚焦]    2011年1月14日,中共中央、国务院在北京隆重举行国家科学技术奖励大会。胡锦涛首先向获得2010年度国家最高科学技术奖的师昌绪和王振义颁发奖励证书,并同他们热情握手,表示祝贺。2010年度国家科学技术奖励共授奖356项(人)。其中,国家最高科学技术奖获得者2人;国家自然科学奖授奖项目30项,其中一等奖空缺、二等奖30项;国家技术发明奖授奖项目46项,其中一等奖2项、二等奖44
一、题型特点  这是一类将文字材料、图片材料和表格材料等结合起来的材料解析题,其突出特点是材料类型多样化、容量大、信息量大,能较好地考查学生的综合分析能力。  二、解题模式  1.阅读、理解材料。要瞻前顾后,通读材料,建立与所学知识的联系,做到宏观理解与确定中心相结合。  2.精读设问部分。要体会命题意图,注意限定范围,把握解题方向。  3.进行材料整理。要抓住中心问题,带着问题再读材料,去粗取精
[热点材料]    2011年3月11日13时46分,日本本州岛附近海域发生里氏9.0级地震,震中位于北纬38.1度,东经142.6度。地震引发海啸,造成日本福岛第一核电站发生放射性物质泄漏,给日本国内造成重大影响。截至2011年3月22日,日本官方确认地震海啸已造成9079人死亡,1.26万人失踪。日本地震和海啸引起国际社会广泛关注。地震发生后联合国秘书长潘基文发表讲话,对在3月11日发生的大地
印章形式在隋唐时期出现突变,篆文用字采取小篆的书写笔法,印体的增大,印文的灵活安排,形式多样性,摆脱了秦汉印章长久以来的形式束缚,盘曲折回的形式,凸显出这一时期的独特个性,形成了隋唐时期的独特印式,成为中国篆刻史上重要的创作母体之一。本文通过第一章总结近些年来隋唐官印的研究现状及主要成果,在第二章通过查阅资料、文字比对来得出隋唐官印的印文来源于北朝至唐朝墓志碑额的结果;通过比较印面的空间效果将隋唐
《义务教育思想品德课程标准(2011年版)》的“评价建议”部分指出:“评价不仅要重视结果,更要注重发展、变化和过程。要将形成性评价与终结性评价结合起来,突出形成性评价。要注意给予学生足够的机会展示他们的学习成果。”本文通过列举2012年部分地区的中考试题,分析其在“过程与方法”上的考查途径及命题特点,以便给同学们平时的思想品德学习提供一点儿帮助。  一、考查学习方法  例1:(2012年衢州市中考
活动探索题是思想品德中招考试中的一个重要题型,所占分值高,难度大。因此,研究此类题型很有必要。  一、活动探索题的作用和意义  《基础教育课程改革纲要(试行)》强调:要改变课程实施过于强调接受学习、死记硬背、机械训练的现状,倡导学生主动参与、乐于探究、勤于动手,培养学生搜集和处理信息的能力、获取新知识的能力、分析和解决问题的能力以及交流与合作的能力。活动探索题是典型的开放性试题,充分体现了新课程理
近年来,个股股价崩盘对整个资本市场和投资者利益造成了较大的负面冲击,成为市场关注的焦点。如何抑制股价崩盘的发生,许多学者试图从源头探讨对策。其中有文献指出,机构投资
目的 :分析对接受皮瓣移植术的手外伤患者进行舒适护理的效果。方法 :从2015年9月至2016年12月期间在河北省沧州中西医结合医院接受皮瓣移植术的手外伤患者中随机抽选80例患者