论文部分内容阅读
在风云突变的国际政治经济环境中，国际新闻是了解外部世界发生的事情的一个非常重要的途径，并且对国家形象、国际关系和公众情绪产生着极其重要的影响。世界仿佛一个巨型的舞台，从事国际新闻报道的记者、编辑便是坐在最前排的观众，他们是这个世界的描述者。而在受众对媒体的依赖性越发强烈的当下，这些描述者们是否将这个世界上发生的一切如实而恰当地告诉了期望了解世界的人们？其中新闻的客观性作为报道的基本原则是保障国际新闻报道的真实可靠及媒体公信力的基础，是这一问题的核心。 在19世纪政党报刊向商业报刊的转变的背景下，借助于启蒙主义理念和传播技术的发展，客观性逐渐成为一种使新闻工作者将事实隔离于观点、从而避免个人偏见的规定或机制，它要求新闻工作者站在中立的立场上，以客观性的方法报道新闻、反映观点。新闻客观性作为新闻学专业主义的核心，从整体上为新闻媒介提供了合法的途径，并已逐渐在世界新闻事业中占据主导地位，成为评判新闻工作的准则。国际新闻报道由于报道对象本身的复杂性，报道过程受到文化背景差异的阻碍以及国际立场、民族利益的主导，其客观性的实践中存在种种困难。但这些制约因素的存在也恰恰说明在国际新闻的报道中坚持客观性原则的重要意义。 电视媒体以其声画元素和实时报道的影响力成为当前国际新闻报道的主力军，中央电视台的新闻频道更是其中的专业媒体。2003年对伊拉克战争的直播为央视新闻频道的国际新闻报道树立起了一定的声誉，但是整体来看在客观报道上仍然存在一些不足之处，集中体现于对西方国际和第三世界国家报道议程的不同设置、新闻来源的不平衡、文本翻译以及客观报道手法的运用上，对此本文进行了个案分析。除了国际新闻报道工作本身的难点之外，我国新闻制度与理念的缺陷以及目前电视国际新闻报道竞争环境的缺乏是导致目前其客观性不足的主要原因，针对此，笔者认为应该内外共同着力:外部，完善政府新闻发布制度，允许民间声音的传达，以平衡政府立场与媒体的专业性、受众的“欲知”与“应知”;对内，则应加强报道者本身的素质，提高新闻编译水平、重视客观报道的写作原则、扩大自采自制新闻的数量，将国际新闻做厚。