汉语熟语的文化观照和文化理据

• 作 者: 王岩
• 发表日期: 2006年期
• 关键词: 汉语 熟语 文化研究

本文从文化学和语言学的角度，提出了对汉语熟语的文化理解，提出了熟语文化的概念，并对汉语熟语本体进行文化探析，探讨了汉语熟语产生的文化理据。全文共五部分。第一章引论，简要介绍了汉语熟语研究的现状及本课题研究的来源和意义。第二章熟语与文化，主要对熟语、文化及熟语文化的概念进行了探讨和界说，论述了熟语中所蕴涵文化的特点，即：系统性、丰富性、民族性和多样性。提出了熟语文化研究的对象和范围。第三章汉语熟语本体文化透视，分析汉语熟语语音、语形及语义的特点，进而分析透视其文化蕴涵。汉语熟语在语音上刻求和谐工整，富于匀称美和韵律美；在语形上高度凝练，少用虚词，语言简洁，形式匀称；语义上具有二重性，或者说具有隐含性，即其表层意义与深层意义不相同。这些特点充分体现了中国传统崇尚均衡、和谐、含蓄、重意象的审美文化心理，以及简洁匀称，朗朗上口，便于传唱，便于记忆的语用心理。第四章是汉语熟语的文化理据。简要论说了汉语熟语大都有自己独特的文化理据。并且是汉民族所有的灿烂的传统文化、丰富多彩的文化现象都对汉语熟语产生了重要的影响。然后从传统的儒家文化、宗教文化、小农经济文化及文学艺术谈汉语熟语产生的文化理据。第五章结束部分指出作为中国传统文化的一面镜子，熟语以其独特的方式观照出中国传统文化的精髓，因此，重视熟语文化，从熟语中探索中国传统文化，任重而道远。