【摘 要】
：
本文从接受美学角度探讨幽默语翻译,旨在证明接受美学理论对幽默语翻译的指导作用,为幽默语翻译提供新的视角。幽默语具有“不一致性”特征,这是幽默语翻译难点所在。接受美
论文部分内容阅读
本文从接受美学角度探讨幽默语翻译,旨在证明接受美学理论对幽默语翻译的指导作用,为幽默语翻译提供新的视角。幽默语具有“不一致性”特征,这是幽默语翻译难点所在。接受美学理论提出读者在阅读时已形成“期待视野”,要以读者接受为中心。在翻译幽默语时译者应考虑读者“期待视野”,关注“读者接受”,为恰当处理幽默语的“不一致性”提供了新的思路。
其他文献
目的分析骨质疏松性骨折（osteoporosis-related fractures）的致残情况,引起医务人员和患者重视骨质疏松症的危害,积极预防骨折的发生.方法电话随访477例骨质疏松性骨折患者出院
澜沧江中游有49种鱼类,隶属5目,9科,33属。其中以鲤形目的种类最多,有34种,占总种数的69.39％;鲶形目的种类次之,有12种,占总种数的24.49％;鲤形目和鲶形目鱼类是澜沧江中游的主
目的:探讨UGT1A1基因突变对乙型肝炎慢加亚急性肝衰竭患者转归的影响。方法:以乙型肝炎慢加亚急性肝衰竭（ACLF）为研究对象,采取前瞻性研究方法,对246例乙型肝炎ACLF患者的进行U
留日时期(1902-1909)的鲁迅格外倾爱于夏目漱石.通过对夏目漱石早期作品的分析以及对他与鲁迅的思想和文艺观的比较,可以寻找到两者的共鸣点,即鲁迅对夏目漱石提出的现实主义
研究目的和背景随着现代社会经济水平的显著上升及人们生活方式的改变,糖尿病尤其是2型糖尿病（T2DM）的发病在全球范围内已呈流行态势,糖尿病成为致死致残的主要原因之一,因此探
随着电网跨越式发展,在运变电设备数量大幅增长,传统运维方式已无法满足全面掌控设备状态、精确评估电网风险的需求,亟需加快推动现代信息通信技术与传统运检技术逐步融合。
针对GPS接收机在城市楼宇间及室内等弱信号环境下定位失败的问题,提出了一种改进的弱信号捕获算法。改进的弱信号捕获算法以半比特方法为基础,采用相干累加与差分累加相结合
根据中国人民银行要求,自2016年起,将差别准备金动态调整和合意贷款管理机制,即微观监管模式,升级为宏观审慎评估体系(MPA),目的在于更好的防止系统性金融风险的产生和蔓延。
以丙烯酰胺（AM）为单体,水为溶剂,过硫酸铵（APS）和偶氮二异丁基脒盐酸盐（AIBA）为复合引发体系,采用微波辅助法制备聚丙烯酰胺（PAM）。研究了微波辐照功率、辐照时间、单体浓度、引发剂
胆管癌(Cholangiocarcinoma)是胆道系统常见的恶性肿瘤，临床症状一般出现较晚，一经确诊，已属中晚期，更由于毗邻门静脉、肝动脉、下腔静脉和胰腺等重要结构，手术切除率低，加上对放疗