汉韩程度副词比较研究

• 作 者: 李素贤
• 发表日期: 2011年01期
• 关键词: 程度 程度副词 分类 汉韩对比

现代韩国语中的程度副词,是副词家族中举足轻重的一个次类。程度副词表示事物性质的程度,主要修饰性质形容词、副词、心理动词和某些动宾结构或名词成分。程度副词的数量不多,常用的不过十几个,但其使用的频率却很高,在用法和含义上也各有各的特点。汉语和韩国语一样也有程度副词,二者在词义和句法方面既有共同点也存在着一定的差异。因此,本文认为深入研究两种语言的程度副词是很有意义的。比较研究汉韩两种语言的程度副词可以帮助在华韩国留学生与韩国本土汉语学习者按照具体规则更好地系统掌握汉语语法。本文以前人对韩语和汉语程度副词的研究为基础,主要讨论韩汉两种语言程度副词的一些项目的对比,以促进韩国学生汉语程度副词的学习。第一章介绍研究目的、研究方法及目前研究情况。汉语程度副词的具体研究范围是《汉语水平词汇与汉字等级大纲》的甲乙级13个程度副词,韩国程度副词的范围是《(?)(?)(?)(?)(?)(?)(?)》上收入的13个重点程度副词。第二章介绍汉语的副词以及程度副词的定义、范围及分类,以及汉语程度副词的语法特征。第三章介绍韩语的副词以及程度副词的定义、范围及分类,以及韩语程度副词的语法特征。第四章对比汉韩两国程度副词的用法,分析它们之间的异同。根据感情色彩、语法功能、语体色彩的不同,分析两国程度副词之间的异同。第五章介绍韩国留学生的程度副词偏误类型、产生偏误的主要原因。第六章结语,总结全文。