【摘 要】
：
本文选用了中日中学三年级都学习的鲁迅作品《故乡》这一家喻户晓的名篇，围绕它的教学和研究情况，利用先行研究和实际教案进行了中日对比研究。全文共分为四章： 第一章介绍了
论文部分内容阅读
本文选用了中日中学三年级都学习的鲁迅作品《故乡》这一家喻户晓的名篇，围绕它的教学和研究情况，利用先行研究和实际教案进行了中日对比研究。全文共分为四章：
第一章介绍了鲁迅作为一个作家，在日本是如何被研究的；日本人是如何读鲁迅的；他们喜欢鲁迅的什么作品；以及《故乡》是一篇什么样的文章。
第二章首先介绍了《故乡》在日本的翻译史，这也从纵向角度反应了日本人对《故乡》的喜爱。在第二节中，以自己的考证，论述了日本目前的《故乡》译文中存在的一个问题，并列举了一些名家的翻译，以佐证笔者的观点。第三节介绍了《故乡》在日本研究的态势，第四节则是实际教室中，《故乡》的教学和学生的接受情况。
第三章里，首先介绍了《故乡》成文以来，中国的知识阶级对它的接受和解读。由于世事变迁，每个时代的解读不可避免的带有深刻的时代和政治烙印，这也是中日对《故乡》解读观点的一个最大区别。在实际教学中，《故乡》也和中国社会一同，经历了一个复杂的变化过程，从解放前作为新兴白话文的代表，到解放后由共产党对鲁迅的宣传造成的“神圣化”，再到文革中由于“学习无用论”而被一度驱逐出语文教材，以至于今天重新成为语文教学中的重点篇章。《故乡》的教学也同样带有鲜明的中国痕迹，和日本的教学相对比，颇有意义。
第四章总结了研究成果，并对今后做出展望，提出三个有发展性的课题。
其他文献
攀钢冷轧物流计算机管理系统 ,采用先进的计算机网络技术及应用开发技术 ,实现了冷轧物流的计算机管理及基于物流的生产、调度管理 ,取得了较好的经济效益和社会效益
Panzhi
买了电脑,就要买打印机,有条件的还要配一台扫描仪。尤其是网虫,在网上贴图赠画自由往来不配备必要的设备是不行的。应运而生的IT业新宠——多功能机,是一台多功能,多用途的办公设备 它集光、机、电、数码技术于一体,能在一部机器上实现打印、复印,扫描、传真等功能,可以大大提高办公效率,扩展网络功能,节约办公空间,为充分利用网络的高速、便捷创造了条件在今后网络技术高速发展的时代,它将会成为办公不可缺少的设备
6月7日,由青岛嘉乐兴贸易有限公司主办的2016FEELING品牌发布会在北京举行。中国家用纺织品行业协会秘书长李杰、青岛新亚太集团总裁常大勇、青岛嘉乐兴贸易有限公司(以下简
音节是每一种语言音系结构中的基本成分。音节类型和音节的划分一直是语言学家们讨论的热点问题。国内外的语言学家对音节结构问题提出了许多理论。每一种理论都有各自的优点
一、音响和告警电路 1.电子门铃和电码练习器 图1是一个最简单的音频信号发生器。其振荡频率可按下式计算:f=1.433/(R1+2R2+2RP)C1 调整电位器RP,可使振荡频率在300赫-10千
随着中国加入WTO组织的日渐临近,最后的贸易壁垒将逐步被打破,越来越多的国内家电厂商纷纷将目光投向了海外,希望凭借着质优价廉的产品来进入国际市场,其中占据着出口产品市
道路桥梁作为基础性公共设施，对于我国经济的发展具有基础性的作用，其发展可以带动我国各项经济产业的发展。可是目前我国大量的道路桥梁建成后，出现了基层不平整、混凝土结构裂
宝钢集团2050热轧生产线中F2精轧机状态监测和故障诊断系统采用Intranet技术,设计了基于客户机/服务器模式的状态监测程序和数据库服务程序、数据库管理系统,实现了轧机的状
本文介绍的一体化高压电源QGT80,采用高频逆变技术,具有过压、过流、短路保护功能.采用进口元器件和环氧树脂真空灌封,经过连续48小时老化.具有体积小、重量轻、效率高、性能