论文部分内容阅读
无论在东方主义话语中还是在主流文学作品中，美国华裔男性通常以女人气的，邪恶的或者唯命是从的形象出现。美国华裔男性被认为是“女性化”的他者。从而失去了拥有美国的权利。 一些美国作家在描写美国华裔男性时受到东方主义话语的影响，从东方主义的视角来审视美国华裔男性。然而，汤亭亭却未受到其影响。在小说《中国佬》（又名《金山勇士》）中，汤亭亭通过神话的改写从而打破美国华裔男性的形象定型。汤亭亭在《中国佬》中对神话故事的改写引发了广泛的争议。一些评论家指责汤亭亭的神话改写歪曲了传统神话并迎合白人读者的喜好;然而一些评论家则认为神话的改写是富有创造力的。本文认为汤亭亭的神话改写并不是歪曲而是通过神话的改写从而颠覆了东方主义话语下美国华裔男性的刻板形象。美国华裔男性时勇敢的，强有力的，并为美国建设做出了巨大贡献。通过打破美国华裔男性的刻板形象，美国华裔男性能获得拥有美国的权利。汤亭亭通过重述美国华裔的历史和重新审视美国华裔们为美国建设做出的贡献从而帮助他们宣称拥有美国。同时，美国华裔们仍保留并传承中国传统文化。美国华裔身上的传统中国价值观凸显了其鲜明的中国性。 本文的写作目的和意义在于研究汤亭亭在《中国佬》中对恢复被扭曲的美国华裔男性刻板形象和重新建构美国华裔身份。通过美国华裔历史的重现和神话的改写，汤亭亭颠覆了美国华裔的刻板形象并帮助其声称拥有美国。美国华裔既有鲜活的中国性，又有突出的美国性。中国性和美国性共同构成美国华裔身份。