论文部分内容阅读
同理心被认为是社会工作者最为重要的职业素养和工作技巧之一,但是作为一种心理学概念,想要对社会工作者的同理心状况有一个详细的了解和认识需要借助专业的工具来进行测量。目前国内测量同理心的量表存在各种各样的不足,且多用于测量医务领域与普通人群的同理心,社会工作领域缺乏专业同理心测量工具。如何解决社会工作者领域同理心基础测量工具的缺失,满足政府推动社工发展,建设庞大社工人才队伍的需求,成为了亟待解决的问题。美国肯尼索州立大学的Steve King,Jr教授等学者基于前人的研究成果对社工领域的同理心内涵、概念进行了归纳,并在此基础上设计了社会工作者同理心量表（The Empathy Scale for Social Workers,简称ESSW）,目前该量表除英文版本外已经被翻译成土耳其语、希腊语和韩语使用,具有良好的信度和效度。所以,本研究引入社会工作者同理心量表（ESSW）,对其修正汉化并进行信效度检验。汉化流程严格遵循了世界卫生组织（WHO）推荐的跨文化调适指南,采用正向翻译—专家小组—回译—预测试和认知访谈的汉化流程,并邀请相关领域学者对量表进行专家评议。形成一套能够适应我国文化环境,且具有较高信、效度,简便可行的社会工作者同理心测评的工具,用以今后我国社会工作者同理心水平的测量。在获取原作者正式授权之后,研究者依据量表跨文化调试指南对社会工作者同理心量表（ESSW）进行了汉化调试工作,为进一步检验汉化后量表的信度和效度,研究者对以重庆和成都为主的西南地区的30余家社工机构和部分高校进行实地调研,结合实地调研和电子问卷等方式收集数据,并对数据进行筛选和统计分析。研究结果如下:（1）本研究共获得有效问卷数据302份,预调研阶段82份,正式调研阶段220份。其中男性57人占比26%,女性163人占比74%。平均年龄27岁,以合同制、大专或本科学历、未婚为主。同理心、同理疲惫的平均值数据呈正态分布,不影响后续的数据分析,均值分别为3.87和2.17,同理心状况在中等偏上的程度,同理疲惫则在中等偏下的程度。（2）认知语义分析结果显示,中文版量表填写时间约5-8分钟,条目易于理解,基本符合中文语言表述和专业社工用语。（3）项目分析结果,结合相关系数法和极端组检验法,显示大多数条目的相关系数绝对值大于0.3且P值小于0.01;极端组检验显示大多条目在高低分组之间有显著差异,P值小于0.05,95%置信区间不包含0。（4）信度检测结果显示,汉化后量表的内容一致性系数Cronbach′s a为0.897,分半信度系数为0.844具有较好的信度。（5）效度检测结果显示,I-CVI最小值为0.857＞0.78,S-CVI/Ave为0.97＞0.9,量表具有较好的内容效度;探索性因子分析结果显示,方差累积贡献率69.489%＞40%,绝大多数条目在对应因子上的载荷绝对值均大于0.4。共提取到特征根大于1的公因子11个,因子合并后得到3个公因子,分别是富有同情心的情景评估、接纳和细心的专业关系质量探究、帮助人的意愿利他,与原量表和其他国家引入后的社会工作者同理心量表维度划分基本保持一致,量表所有条目在3个维度中几乎都得到了较为充分的表达,说明量表具有较好的结构效度。本研究最终形成中文版社会工作者同理心量表（ESSW）,共个3维度,包含41个条目,该量表经检验和应用分析得出具有较好的信度、效度,对于了解我国社会工作者的同理心水平,促进社会工作者同理心测量及其研究的发展有着重要意义。