【摘 要】
：
句子是语言的基础,实际的交流沟通也是主要通过句子来完成的,所以对句子类型的研究有相当重要的实用价值,同时对语法研究来说,也是一个重要的课题。被动句是中文和韩语中普遍
论文部分内容阅读
句子是语言的基础,实际的交流沟通也是主要通过句子来完成的,所以对句子类型的研究有相当重要的实用价值,同时对语法研究来说,也是一个重要的课题。被动句是中文和韩语中普遍使用的一种句型,因此本文通过大量例文和论证阐述韩中被动句的异同点,进而来研究韩中被动句的表现方式,意义机能和翻译技巧。首先,从表现形式上来看,韩语被动句分为派生被动句(通过添加词缀构成),谓语由主动词转换而来的被动句和统辞性被动句。中文被动句可以分为有标和无标被动句。(以是否有被动词来区分)其次,在韩中被动句意义机能方面,根据表达的意义分为六类来研究,分别是：“遭遇(消极现象)”型意义,“受惠”型意义,“可能性”型意义,“生理和心理现象”型意义,“自然现象”型意义和“常态”型意义最后,在韩中被动文翻译技巧中,分为可以两种语言完全对应,部分对应和不能对应三种情况来研究。韩中被动句在语言形式不同的深处是两国文化方面的差异,在此本文只是进行了初步的研究,在日后的研究中会以此文基础进行更为深刻的探讨。
其他文献
英国皇家海军在近几年时间里一直从事喷水推进器的研制，并获得了巨大成功。经他们设计的喷水推进器已经安装在英国海军的攻击潜艇和弹道导弹潜艇上，可使潜艇以２０海里／小时速度，无声
<正>近年来,中国对外投资呈现逐年快速增长之势。中资企业在进行海外投资时,必将面临比国内更大的宏观、微观层面的各种风险,其中金融风险尤为突出。面对层出不穷的各类金融
地名是一个国家的国土语言,它是反映一个国家一个民族历史文化的百科全书。作为专名学的一部分,不单单是简单的命名地理客体的术语,具有丰富的历史和民族文化内涵。俄罗斯有
我们在多年肝病治疗中发现许多慢性肝病兼有不同程度的胆道症状和体征.2001-01～2003-05,为了研究能否通过治肝达到治胆的目的,我们采用和阳解凝法组成肝复康系列制剂,分型论治
2001年2月10日，在夏威夷州瓦湖岛以南16km的洋面，美国海军的“洛杉矶”级攻击型核动力潜艇“格林维尔”号撞击了日本实习船“爱媛”号，10多分钟后“爱媛”号沉入了水深610m的海
当前运用较为广泛的英语写作教学方法如结果法、过程法和体裁法等在培养学生文章结构、构思和内容创新等方面成效比较明显。然而,笔者在教学实践和一些研究者对学生作文常见
与传统的有线网络相比,无线局域网具有更加灵活,运维成本更低等特点。IEEE802.11系列标准详细地描述了其相关的物理规范,向人们展示了无线网的发展历程的同时,也指引了无线网
目的：观察益气活血组方对大鼠缺血心肌血管新生及局部促血管新生因子Ang-1和Ang-2蛋白表达的影响。方法：采用结扎健康SD雄性大鼠左冠状动脉前降支,建立缺血心肌模型。用免疫组
本论文是关于现代日语中情态意义和结构的考察。一直以来,在日语语法研究中,关于日语情态研究的内容不计其数,并取得了一定的成果。然而,至今的研究结果并非都能堪称严密,总