【摘 要】
：
小说翻译属于文学翻译的一种,本文依据文学翻译的特点,从分析作家乔纳森·弗兰岑的小说特点入手,利用翻译实例从标题翻译、专有名词的翻译、长句翻译、对话的翻译以及风格的
论文部分内容阅读
小说翻译属于文学翻译的一种,本文依据文学翻译的特点,从分析作家乔纳森·弗兰岑的小说特点入手,利用翻译实例从标题翻译、专有名词的翻译、长句翻译、对话的翻译以及风格的保持等几个方面探讨了小说的翻译策略,得出的结论是小说翻译需要译者具备多方面的素养,采用各种翻译方法和技巧,从而使英汉翻译从内容到形式都最大限度地接近小说的原作。
其他文献
目的:探讨产后妇女行盆底肌锻炼与电刺激联合生物反馈治疗对盆底肌力的改善效果。方法:选取我院门诊产后42 d行盆底肌力检测不合格的(肌力<Ⅲ级)初产妇300例,随机将愿意接受
检验检疫机构是主管出入境卫生检疫、动植物检疫和商品检验的行政执法机构。在建设“服务型政府”的要求下,作为国家行政机关,检验检疫部门了解服务对象的满意度情况显得格外
技术使用是人类社会“熟知而非真知”的现象,它不仅是技术在世的方式,也是人类生存的处境。作为人类亘古至今一直进行着的实践活动,技术使用成为了所有人类社会的基本特征,人
一个完整的室内方案设计要耗费设计师大量的重复劳动,平面设计效果图和二维施工图难以全面表达设计师的设计理念,客户也难以全面了解和感受设计方案想要展示的三维空间规划,
针对市场营销竞争中的两个方面 ,产品竞争和观念竞争进行博弈分析 ,并且对于营销行为背后所蕴藏的深层次动因进行初步的探讨与分析
我国在高校科技成果转化中知识产权保护方面存在着科研人员保护意识不强;缺乏专业的知识产权管理队伍;技术交易价格偏低,缺乏合理的评估依据等问题。美国知识产权制度已有几
随着高速铁路在中国乃至世界范围内的快速发展,高速铁路环境中无线电波传播理论的研究也越来越重要。GSM-R无线通信系统作为铁路专用数字移动通信系统,为列车提供无线通信和
针对目前流行女装衣袖造型的特点,提出了隐形省道的概念,并将其与常规省道进行了对比,探讨了隐形省道在女装衣袖中的使用部位和运用原理.研究认为隐形省道常用于袖子的袖山部
红花作为一种传统中药,入药历史久远,是主要的活血化瘀药之一。红花含有多种化学成分,其主要有效成分为黄酮类。红花具有多种药理活性,研究发现红花对心脑血管、神经系统、免
茶文化旅游是指茶业资源与旅游进行有机结合的一种旅游方式。杭州具有悠久的茶文化历史,拥有发展茶文化旅游的优厚条件。通过发掘杭州茶文化旅游的内涵,不断开发和完善茶文化