【摘 要】
：
本次翻译项目节选自2014年出版的《第三届中国(海南·广东)改革创新论坛论文集》里的一篇文章——“发展海南与东盟多边经贸关系,促进21世纪’海上丝绸之路’与区域繁荣梦想
论文部分内容阅读
本次翻译项目节选自2014年出版的《第三届中国(海南·广东)改革创新论坛论文集》里的一篇文章——“发展海南与东盟多边经贸关系,促进21世纪’海上丝绸之路’与区域繁荣梦想”。作者徐新华在这篇文章中阐述了海南与东盟的经贸发展现状,并提出一些与时俱进的发展战略和策略,呼吁双方应抓住中国——东盟自由贸易区的建立和海南国际旅游岛国家战略确立的契机,携手共建21世纪“海上丝绸之路”,实现区域繁荣梦想。本次翻译报告旨在运用关联翻译理论的相关观点,对翻译遇到的困难和问题进行分析和总结,提出相应的解决方法。本篇翻译报告一共包含五个部分:第一部分是简介,简单介绍了该翻译任务以及此次任务的意义;第二部分进一步阐述本次翻译任务的内容和译前准备过程,包括文本的来源,对文本进行的分析及相关的翻译准备;第三部分概述了关联翻译理论,包括关联翻译理论的基本观点以及前人对这一理论的研究;第四部分中,译者分析了在翻译实践中遇到的难点和问题,并结合关联翻译理论来探讨具体的翻译策略;第五部分为总结,译者总结了此次翻译任务收获的翻译经验,同时指出文本的不足及仍有待进一步深入研究的方面。
其他文献
护理工作是科学、技术与爱心的结合。现代护理为护理工作提出新的更高标准与要求,护理工作者必须有美的心灵、美的形象、美的技巧随着社会的进步和经济的发展,我国人口平均寿
“艺趣梦想家”是我园打造的一座具有征集、典藏、陈列、欣赏、展览、艺术史记(操作体验、合作创作、策划表达)等属性的幼儿园艺术馆。该艺术馆遵循儿童的兴趣和需要,依托幼
基于脑电的认知计算,将课堂注意力监测技术引入课堂。课堂注意力监测系统由头戴式无线脑电传感器、无线网关、教师手持移动终端组成,为教育提供了一种形成性评测手段。借助这
计算机辅助教学（CAI）提供了一种新的教学手段和方法,也体现了一种新的教学理念,为此提出新的衡量计算机课件的标准：课件是否能体现计算机这一教学手段的优势,课件是否能减轻教师
近年来,美军为进一步开拓电子战领域,增强电子战手段,正加紧研制和试验定向能武器。取得了明显进展,看来这种武器投入实战已为期不远。定向能武器的基本功能定向能武器是利
针对电脑刺绣机主横梁振动过大的问题,提出一种提高主横梁固有频率来降低振动的方法,首先,通过Ansys软件对刺绣机进行模态分析及谐响应分析,然后通过Optistruct软件进行主横
目的探析有机磷农药中毒患者实施针对性心理护理干预的可行性。方法选择我院收治的98例有机磷农药中毒患者选为观察对象,随机分为两组。参照组实施常规护理,干预组实施针对性
文章针对无人机电力巡检航线规划方面问题展开,对固定翼无人机巡检、小型旋翼无人机巡检、中型旋翼无人机巡检和大型无人直升机巡检航线规划问题进行简单探讨,并结合实际应用