中国电视剧的翻拍现象研究

• 作 者: 周晓健
• 发表日期: 2013年01期
• 关键词: 电视剧 翻拍 经典 原创力 创新

自新世纪以来，我国电视剧领域内的翻拍现象进入了人们的视野，并呈现为热门的趋势逐渐流行起来。一个现象的产生，必然有其背后隐含的规律及动因。本文正是力图分析中国电视剧翻拍现象产生的多方面原因，并进一步分析为何翻拍剧在火热的同时会引起观众的不断争议；这一现象如果持续火热下去，会产生什么样的益处和弊端；并思考怎样趋利避害，促进我国影视业的良性发展。本文采用多视角、引用跨学科交叉知识的方法，从投资制作方、创作者以及受众的不同视角分析翻拍现象产生的原因，引用本学科的新技术知识以及传播学、经济学、心理学等其他学科与本研究有关的理论知识，来分析产生翻拍现象的学理性动因。对繁杂的翻拍个案进行分类和整理，本文是以翻拍剧及其前一版经典作品的艺术形式为分类；在从理论视角的分析中，运用到了经济学中的市场供需因素和投资风险的知识，心理学中的怀旧心理和品牌效应的内容，以及传播学的相关知识等；总结日后翻拍领域应注意遵循的原则，提出了提升审美价值，适当创新，避免市场过度饱和等策略。在以上几方面，本文试图有所创新，形成一定的研究成果，为学术领域做出微薄的贡献。翻拍电视剧的盛行，造成了影视文化市场纷繁而又喧闹的局面，这一现象应当得到系统的梳理和理论方面的支撑。本文在通过一系列的深入研究之后，尝试对影视翻拍现象的发展前景做出预测，为影视业的健康发展提出积极的建议，对翻拍现象做一个具有借鉴意义的结论。