【摘 要】
：
本翻译报告原文本为《三原则:杰出公司的思考方法》一书的第三章,作者为迈克尔·E·雷诺和蒙塔兹·艾哈迈德,这两人均为德勤公司合伙人,在商业领域经验丰富,其中迈克尔·E·
论文部分内容阅读
本翻译报告原文本为《三原则:杰出公司的思考方法》一书的第三章,作者为迈克尔·E·雷诺和蒙塔兹·艾哈迈德,这两人均为德勤公司合伙人,在商业领域经验丰富,其中迈克尔·E·雷诺出版过多本商业类畅销书,如《决策的悖论》和《创新者的宣言》。原文主要讲述了如何更好的经营公司,使公司的表现更加优异,从而让公司在商业竞争中脱颖而出。该书列举了多组数据,仔细比较了公司与公司之间竞争能力、经营模式的差异,以及资产收入的组成,竞争能力、执行力和行业三者的关系。这样的书籍在中国也不少,但这本书的数据更详细、理论层次更高,尤为重要的是,此书阐述的内容主要涉及的是国外公司的情况;因此将此书翻译介绍给中文读者很有必要。本翻译报告主要包括四部分,第一部分是关于整个翻译项目的介绍,包括背景、目的和价值,以及要求等;第二部分是关于翻译原文的介绍,包括内容和结构的介绍,以及语体风格的介绍;第三部分着重介绍翻译过程中采用的理论依据,所遇到的问题和解决方法。本翻译报告以功能对等理论为指导,在翻译实践中尝试解决翻译这类文本遇到的典型问题。第四部分为报告总结。
其他文献
本论文是一篇翻译报告,选自《经营和管理中的女性:越来越强》第一章和第二章。《经营和管理中的女性:越来越强》作者是国际劳动组织雇主活动局的琳达·沃斯·多明尼斯女士。
本文是一篇翻译项目报告。翻译项目原文来自雅克·韦伯(Jacques Weber)编辑整理的《法兰西在华纪事(1843-1943)》(La France en Chine(1843-1943))一书。此书是以众多历史文
目的 探讨异氟烷对间歇缺氧（IH）人脐静脉内皮细胞的作用。方法 HUVEC和EAhy926细胞分为对照组、模型组及1%、1.5%、2%异氟烷预处理组,测定细胞活力、乳酸脱氢酶（LDH）和超氧化物歧
将我国城市交通枢纽环境的适老化设计纳入当前大数据背景下,建立基于大数据应用的智慧适老化环境设计研究体系,旨在改善老年乘客的交通环境体验。从城市形态学、建筑类型学、
针对传统磁力齿轮高速运转时转子永磁体会破坏的缺点,提出没有永磁体的转子调磁式磁力齿轮。根据磁场调制原理建立了输入输出转矩与气隙磁场间的关系,使用二维有限元法分析其
思想政治教育学科从无到有,既有党和国家的重视,也有学科之前的思想政治教育实践。但是更多的确是生产力发展和相关学科教育发展的必然。
随着我国社会经济的发展,社会医疗卫生水平不断提升,医患关系成为社会关注的焦点.但是受到各方面因素的影响,导致在实际医生与患者沟通过程中存在很多问题和矛盾,严重影响了
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
在教育的开展过程中,如果能够将学校和家庭两方面有机地结合起来,在家庭中为学校的工作争取更多的支持,利用家庭来帮助教学活动的开展,则可以有效地提高教学的效率。但是由于
中国农民现代化的历史演进过程主要由三个历史时期构成,分别是新中国成立前中国农民现代化的启蒙时期,改革开放前农民现代化的曲折发展时期和改革开放后农民现代化的快速发展