【摘 要】
：
本翻译报告选题的基础文本为《斯基泰人的世界》第六、七两章。文本从社会结构、经济、军事、文化等多个角度研究斯基泰文化,有利于研究中亚游牧民族的文化,对我国西北部少数
论文部分内容阅读
本翻译报告选题的基础文本为《斯基泰人的世界》第六、七两章。文本从社会结构、经济、军事、文化等多个角度研究斯基泰文化,有利于研究中亚游牧民族的文化,对我国西北部少数民族文化研究也有借鉴和指导意义,能促进我国考古学的发展。作为一篇考古学科普读物,其语体风格既正式又富有可读性、感染力,文中涉及到众多考古学专业词汇,其翻译将是一个难点。为避免破坏原文风格,译者将借助功能对等理论进行翻译活动。本文首先将阐明翻译理论,再在该理论的指导下分析中西考古学专业词汇的不同规则与特点,究其成因,全面揭示考古学专业中蕴含的文化信息,剖析中西不同的思维方式和认知过程,从而探讨提高考古学翻译质量的思路和方法。
其他文献
列车运行速度和密度不断提高,轨道电路运行的稳定与否,直接影响到列车运行安全和铁路提速的需要。通过介绍ZPW-2000A轨道电路邻区段干扰的危害,分析邻区段干扰产生原因,提出
针对露天矿山边坡在爆破影响下受结构面控制的稳定性问题,以某石灰石矿山工作台阶边坡为研究对象,在统计分析研究区优势结构面的基础上,利用离散元软件3DEC对工作台阶边坡在
一纸稀土打黑力度增强的通知,为A股稀土板块带来登台表现的契机。中信证券分析认为,稀土打黑力度增强,行业上游资源供给端收缩预期提升,基本面改善,诸多利好有望助力稀土价格
记者从日前召开的河北省大气污染防治矿山环境治理攻坚行动电视电话会议上获悉，河北省将以铁路、高速公路两侧和城市周边的632个露天矿山为重点，开展矿山环境治理。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
极地航行船舶舵系要承受冰载荷作用,所以确定舵系的支撑形式以抵抗这种大载荷成为设计的关键点,同时还需设置合理的保护措施使舵系免遭破坏。以极地重载甲板运输船的舵系设计
随着中国社会经济结构转变,在新型城镇化、城乡融合发展与乡村振兴的趋势下,传统村落甚至更广泛意义上的乡村的凋敝衰败已成为普遍趋势。传统村落作为中华民族历史记忆与文化
目的 探究分析吸氧面罩联合康惠尔渗液吸收贴在气管切开护理中的应用效果。方法 选取我院2014年11月至2016年10月收治的54例气管切开患者作为研究对象,随机分为对照组与研究
目的:观察米力农(milirinone)对充血性心力衰竭的治疗效果.方法:米力农注射液首剂按37.5 μg/kg静脉注射;继以0.5 μg/(kg@min)静脉滴注4 h左右.以后静脉滴注每日1次,总量为5