【摘 要】
：
中国古典园林是具有丰富艺术成就和独特风格的园林艺术体系,在世界园林建筑中独树一帜;苏州古典园林则是这一体系中的杰出代表,作为江南地区园林的典型而甲于天下。全球化背
论文部分内容阅读
中国古典园林是具有丰富艺术成就和独特风格的园林艺术体系,在世界园林建筑中独树一帜;苏州古典园林则是这一体系中的杰出代表,作为江南地区园林的典型而甲于天下。全球化背景下中外交流与合作日益频繁,给传承和弘扬传统文化和民族经典带来前所未有的机遇和挑战。译者作为中西方的沟通桥梁,肩负着不可推卸的责任。笔者试图应用关联理论对项目翻译的策略进行归纳,探究如何能最大限度地消除文化障碍,使译语读者以较小的处理努力获得较佳的语境效果,实现原文与译文的最佳关联,达到最佳交际效果。本项目报告由四个章节组成,第一章“任务描述”,包括任务背景和理论依据;第二章“任务实施”,包括任务实施过程、任务难点及解决方法;第三章“案例分析”,对比分析参考译文和笔者译文所采用的翻译策略;第四部分“总结”,概括了笔者对本次项目翻译的认识和项目报告的实际意义。
其他文献
以法国引进的 MS60 0 1燃气轮机发电机组为研究对象 ,针对它开发了一套以燃气轮机循环计算、压气机和涡轮特性计算及燃气轮机变工况计算为基础的工况监测显示系统软件 .该软
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
摘 要：随着现代企业的不断发展和改革，企业财务部门也面临着全新的改革，从传统的财务管理范式逐渐地过渡到了其与柔性财务管理范式相结合的财务管理模式。在财务管理模式改革的大潮之下，我台也对财务管理进行了改革。本文将对传统财务管理范式与柔性财务管理范式进行对比和阐述，优化我台的财务管理模式，实现改革的目的，提升财务管理效率与力度。 关键词：传统财务管理范式；柔性财务管理范式；含义阐述；对比 传统财务
我国中学地理课程改革,提出了“学习对生活有用的地理,学习对终身发展有用的地理”、“培养现代公民基本的地理素养,满足学生不同的地理学习需要”的课程理念,构建了完整地理
《唐故卧龙寺黄叶和尚墓志铭》是一篇初唐伪墓志文,本文作者经过对墓志文的制作者许敬宗和书写者欧阳询的职官考证,认为这篇文章应作于贞观十七年至十九年间。同时,经过对初
如何有效的构建现代化的经济管理？其发展的趋势又是怎样？这些均是目前我们需要深入探讨与解决的问题。本文由分析经济管理的现代化的主要内容入手，对其新的发展趋势进行了一番分
轻型载货汽车钢板弹簧对车架的支持往往简化为对车架的弹性约束,由于悬架系统的工作特点,当车架受力变形时,可以带动车轮在地面上有微小的滚动,从而实现整个钢板弹簧的协调变