论文部分内容阅读
中朝两国山水相连，唇齿相依。自古以来，两国就在政治、外交、军事、经济、文化等方面有着密切的交往与联系。从文学层面来说，中国文化、文学，特别是汉文学对朝鲜文学产生了深远的影响。高丽光宗时期实行科举制后（985年），中国的儒家典籍和文学在朝鲜文人中备受重视。此后两国间的文学交流便更加密切，文学内部关系越发深刻和丰富。有学者指出，两国文学交流内容之丰富多彩，影响辐射面之广泛，持续时间之久远，实为世界文学交流史所罕见。中朝文学关系，其本质是两国文学之间的相互作用、相互影响；并从各个方面进行文学的内在交流。朝鲜古代小说是朝鲜古代文学的重要组成部分，包括汉文小说和国文小说两种形式，就其发展来说各成体系。从朝鲜现存文献所记载朝鲜小说从其起步萌芽阶段就深受中国小说之影响，而这种影响一直延续到近代。在中国的文化遗产中，史学要算最为辉煌的一部分。在中国文化哺育下成长的朝鲜等国家，其所受中国史学的影响则自不待言。本选题选择史传文学为切入口，探究史传文学，特别是千百年来形成的史传传统对朝鲜文学，尤其是朝鲜古代小说产生的影响。
我国学界早已关注自先秦以来产生的史传散文，如《左传》、《国语》、《战国策》，特别是东汉司马迁之《史记》等对后世叙事文学产生的巨大影响。这一点从各种版本的《中国文学史》中便可窥探一二。此外也产生了大量论证此内容的学术论文。史传散文同朝鲜古典小说之间的关系也已为部分学者所提出，但其研究大都针对某个作家的某些作品进行论述，尚未针对史传散文对朝鲜古典小说的影响作历时的、脉络性梳理性研究。本选题着眼于宏观，力图从历时的角度，对史传散文与朝鲜古典小说之间的关系进行比较细致的整理，从而梳理出两者之间的影响关系。论文主干部分由三部分组成。
第一部分概述朝鲜古代小说的形成和发展过程。其中涉及源远流长的中朝文学交流，以及叙述亦步亦趋中成长的朝鲜古代小说。
第二部分介绍史传文学浸润下的朝鲜古代小说。概述史传文学对朝鲜古代小说之影响，并且分析史传笔法对朝鲜古代小说叙事手法的影响，介绍史传语体成为文言小说语体的基础，分析史传之体式结构、叙事方法对朝鲜古代小说的影响，说明史传文学为朝鲜小说提供了丰富的典故题材。
第三部分以朴趾源“传字类”小说为例，论史传文学对其产生的影响，介绍实学派文学家朴趾源与《史记》的关系，说明朴趾源“传字类”小说体现的史传美学特征。
最后在结束语部分，说明史传文学传统浸润了华夏两千年的文学史。史传之于中国文学，就好比史诗之于西方文学，不仅是中国叙事文学的滥觞，同时也滋养了朝鲜史学发展，并对朝鲜古代文人小说产生了巨大的影响。