【摘 要】
：
使用模糊语言是日语的显著特征,适当的模糊语言在交际中发挥着重大作用。而这种模糊语言被定义为“模糊限制语”,像日语中的「ね」、「なんか」、「けれど」之类的模糊限制语
论文部分内容阅读
使用模糊语言是日语的显著特征,适当的模糊语言在交际中发挥着重大作用。而这种模糊语言被定义为“模糊限制语”,像日语中的「ね」、「なんか」、「けれど」之类的模糊限制语会被频繁地使用。此研究是以格莱斯的合作原则以及B&L的礼貌理论为框架、考察模糊限制语的弱化和强化功能,从礼貌策略的角度全面验证模糊限制语。进而基于日语母语者道歉场面中面子威胁负担度大小设定学习者自由会话条件,搜集中国人日语学习者准自然会话语料,并从模糊限制语的使用种类,频率,倾向等角度把日语母语者会话数据和中国人日语学习者的会话数据进行对比,并探讨影响二者之间产生明显差异的原因。最终验证表明,从B&L礼貌理论中的各个策略以及各自对应的子策略中关于模糊限制语的解析来看,模糊限制语有回避直接表现和断定,缓和语气的弱化功能;另一面方面也有强化观点和态度的强化功能。另外,关于模糊限制语的使用情况,从种类和频率来看,日语母语者比中国人日语学习者的使用种类更加丰富,使用的种类也明显不同,日语母语者使用模糊限制语的频率更高。模糊限制语的使用状况也与目标达成的难度密切相关。如果给对方带来的面子威胁度低,模糊限制语的使用数量和种类就会相应降低。相反,如果给对方带来的面子威胁度大,说话者的态度和语气也会有所缓和,因此模糊限制语的使用种类和数量也会相应的增多。日语母语者和中国人日语学习者在道歉行为中模糊限制语的使用频率和种类有明显的差异,但是随着日语学习者的语言水平的提高,预测这种差异会逐渐缩小。
其他文献
目的调查血液透析临时中心静脉置管术后患者的舒适度状况。方法采用方便抽样法,抽取2015年7月至10月在郑州大学第一附属医院进行临时中心静脉置管的74名血液透析患者为研究对
腹腔镜胆囊切除术是近年来发展起来的用腹腔镜外科技术治疗胆囊疾病的新的微创方法。以其创伤小、痛苦少、恢复快等优点越来越受到重视。该手术虽然有其独特的优势,但是做好
画图案、标记和色彩等，都能被目光扫描成特定的想象信息。想象信息传递给大脑后，能引起某种意识和情感，甚至影响大脑与身体各部分的联系。可以说，人类除饮食居住外，这种奇妙的视觉
古希腊神话中虚构的那些妖女的歌声，是古人对于那些不时由深海中传来的奇异的声音的惟一解释。那时，海洋的深处被视为一片永远寂静的国土，在里面生活的都被认为是“哑巴”。两千
【正】2012年4月9日证监许可[2012]495号临江市东锋有色金属股份有限公司:中国证券监督管理委员会(以下简称中国证监会)依法受理了你公司提交的首次公开发行股票并在创业板上
【正】2012年7月13日证监许可[2012]938号泰信基金管理有限公司:你公司报送的《泰信基金管理有限公司泰信现代服务业股票型证券投资基金的申请报告》(泰信基金发[2012]34号)
产学研合作培养复合创新型人才是一种先进的人才培养机制,更加强调多个组织协调,以便于促进复合创新型人才的诞生。本文从复合创新型人才培养的内涵及需求出发,详细分析了产
【正】2011年1月11日证监许可[2011]51号长江证券股份有限公司:你公司报送的《长江证券股份有限公司关于增发的请示》(长证字[2011]183号)及相关文件收悉。根据《公司法》、
基于中国矿业大学学科背景,以能源与动力工程专业本科生为培养主体,对当前能源与动力工程人才培养思路和模式进行研究探讨,重点分析当前我国人才需求结构下矿业工程和能源与