【摘 要】
：
近年来,物流在国际贸易活动中发挥着越来越重要的作用。物流教科书由业界专家和资深编辑联合编写而成,是系统物流学科知识和专业物流语言表达的有机结合,有助于学习者在学习物流行业学科知识的同时掌握纯正物流语言表达形式。然而,当前对物流教科书语言的研究还很少。因此,本文基于自建物流教科书语料库,借助语料库研究方法,从短语学和语域理论视角探讨物流教科书语言特征。主要研究问题如下:1)物流教科书经常使用哪些词?
论文部分内容阅读
近年来,物流在国际贸易活动中发挥着越来越重要的作用。物流教科书由业界专家和资深编辑联合编写而成,是系统物流学科知识和专业物流语言表达的有机结合,有助于学习者在学习物流行业学科知识的同时掌握纯正物流语言表达形式。然而,当前对物流教科书语言的研究还很少。因此,本文基于自建物流教科书语料库,借助语料库研究方法,从短语学和语域理论视角探讨物流教科书语言特征。主要研究问题如下:1)物流教科书经常使用哪些词?2)物流教科书经常使用哪些词丛?3)物流教科书经常使用哪些关键词?4)物流教科书关键词搭配呈现哪些特点?5)物流教科书语言与学科知识之间的联系可能是什么?为回答上述研究问题,本文以三本权威物流教科书自建35万词物流教科书语料库,分别借助词表分析、词丛分析、关键词分析、搭配分析和索引行分析等语料库研究方法对语料进行数据分析,并结合概念功能、人际功能和语篇功能对语料库发现作进一步讨论。研究结果表明,在物流教科书中:1)内容词,特别是名词,占据了主导地位。SUPPLY,TRANSPORT,COST,ORDER和STORE等词在通用英语中可作名词或动词,但超过90%的情况下均用作名词。供应、物流、链条、时间、管理和客户等词高频出现且与物流学科知识息息相关,显示了这些词语本身的重要性及其对物流语义网络和知识体系构建的重要意义;2)四字词丛中包含名词短语和介词短语结构及用于实现研究导向功能的占比最高,研究导向功能中使用最多的是主题功能,该功能也多由名词短语和介词短语结构的四字词丛实现;3)名词及半科技词汇占高频关键词的绝大部分,显现了物流知识的跨学科性。高频物流关键词可进一步划分为五类语义组,即物流参与者、物流实体、物流行为、物流活动和物流描述;4)每个语义组中的代表关键词常彼此共现,显示了物流各环节的链接性。代表关键词与其共现的搭配词也常组合成典型搭配并多用于对相关概念进行分类;5)物流教科书语言实现了概念功能、人际功能及语篇功能,从而与学科知识建立联系,这有助于构建物流教科书特有的内容、表达和风格。该研究对物流英语教科书语言特征研究有一定启示,有助于物流英语词典编纂和教学。
其他文献
面对移动交通场景中的诸多元素,利用视觉感知技术感受完备的场景信息是当前智能交通大背景下的重要任务。移动交通场景感知是一项综合性的研究课题,涉及车辆、行人、道路信息
随着智能监控系统的兴起与普及,人力检测方式在海量视频数据面前存在明显劣势,从而促进了视频自动分析领域的发展。其中,行人重识别作为视频分析领域的重要分支,在行为约束、
在传统侵权法中,侵权损害赔偿只存在于双方当事人之间,该关系外的第三人若要获得赔偿在法律上并无依据。而事实上,侵权行为不仅会给直接受害人带来损害,若第三人目击或听闻该
新型非易失存储技术有望取代传统内存成为下一代主存,将其应用于内存系统中仍然面临着数据安全问题带来的挑战。采用传统的计数器模式加密、完整性检测等机制保证非易失内存的数据安全会对数据访问性能、存储介质寿命带来严重影响。采用可变形计数器组织方式管理数据加密计数器,提出了一种高效的完整性检测树组织方案Co-Counter。Co-Counter减少了额外的访存开销,将每个数据块的加密计数器、局部计数器等元数
固态硬盘因为其性能高,能耗低等特点,正在逐步地替代传统的硬磁盘,被广泛地应用于存储系统中。但是闪存存在着寿命有限的缺陷,用固态盘构建的大规模存储系统存在着可靠性问题,固态硬盘阵列可以利用冗余校验提高系统的可靠性。但是,由小写引起的奇偶校验更新引入了大量的读写操作,降低了系统的性能,缩短了固态盘的寿命。针对固态盘阵列的小写问题,现有方案通过挖掘访问关联的热数据,将它们重组到新条带,减少校验更新开销,
随着经济全球化和国际生产体系的不断发展,基于产品内国际分工的中间产品贸易迅速发展起来并成为国际贸易的主要方式。我国利用劳动力成本优势积极投身于中间产品贸易,因此研究中间产品贸易与我国劳动力需求的相关问题具有极强的现实指导意义。本文基于2005-2016年我国31个工业行业的面板数据,从劳动力需求总量及劳动力需求弹性两个方面考察中间产品贸易对劳动力需求的影响,并重点考察中间产品贸易引致的技术进步对劳
为贯彻《预算法》(现代“经济宪法”),国务院从国家层面制定并下达了2014-2020年间每年学校预算编审下达执行决算等具体任务目标,并稳步推进。根据国家的要求,研究并开发具有本单位特色的预算管理系统,对于依法治校,财务管理能力提升意义重大。本文以云南民族中学预算管理系统的开发为研究背景,分析学校传统的业务流程,研究目前通用预算管理软件存在的问题等,提出优化业务流程方案,并用活动图描述。在用例分析和
随着计算机技术的发展,计算机辅助诊断系统(computer aided diagnosis CAD)对于病理分析及癌症诊断具有重要的意义,己广泛应用于肺病的早期筛查,它一般步骤通常包括图像的预
氧化铟是一种重要的n型半导体材料,禁带宽度较宽(2.30～3.75 eV)、具有良好的导电和导热性能,被广泛应用在气体传感器和光电催化等研究领域。科研工作者为了改善单一氧化铟的气
深度报道《草根防艾路》,关注了瑞丽市草根防艾组织——惜景家园,在乐施会支持下于2008年-2018年之间所开展的工作。报道以2019年四月乐施会撤出为契机,探讨国际组织援助下的草根组织,在十年间开展防艾工作中的成效和遗留问题,并分析现有的政府购买服务所存在的问题以及未来的发展。报道以惜景家园工作人员岚姐和几位感染者的故事展开,辅以乐施会项目活动的内容,撤出原因等背景,深入报道国际资金撤出后,草根防