【摘 要】
：
公共演讲能力是口译员的必备素质。公共演讲与口译有许多共同点,不仅包括语调、发音、逻辑等良好的语言能力,而且还包括广博的知识面、适当的肢体语言和优秀的心理素质等非语
论文部分内容阅读
公共演讲能力是口译员的必备素质。公共演讲与口译有许多共同点,不仅包括语调、发音、逻辑等良好的语言能力,而且还包括广博的知识面、适当的肢体语言和优秀的心理素质等非语言因素,学习公众演讲技巧与口译质量的提高有着密切的关系。该口译实践报告以译者口译的“世界演讲冠军莱恩·埃弗里演讲与采访”为基础,对此次口译实践过程和完成情况进行介绍、分析和总结。该报告在关联理论指导下,结合案例对口译此材料所采取的策略进行分析,尤其详细介绍了增译法、减译法、拆合法、正反反正法等翻译策略；并反思总结此次口译实践,找到问题的解决办法,从而为以后的口译实践提供指导。
其他文献
通过对半冬性小麦不同播期不同播量试验表明,泛麦11对播期较敏感,最适宜播期为10月7—14日,次适宜播期为10月21日。对播量不太敏感,适播期内以7万~14万·(667m^2)^-1较适
通过周记,班主任可以无障碍地和学生沟通交流,可以较为及时地了解学生的思想动向,给予正确的引导;可以为学生的学习出谋献策,协调任课老师搞好教学;可以缩小师生间的心理距离
多氯联苯(PCBs)是一类重要的持久性环境污染物.首先对所有209个PCB分子进行了HF/6-31G水平上的结构优化,在优化结构上获得了分子的表面静电势分布,并在此基础上对其统计导出
目的观察四物汤加减治疗绝经后骨质疏松症的临床疗效。方法将60例绝经后骨质疏松症患者随机分为观察组、对照A组及对照B组各20例,对照组A组给予钙剂+维生素D治疗,对照B组给予
随着国家间政治、经济、文化等各个方面的交流日益频繁,口译译员发挥着越来越重要的作用。目前,陪同口译、交替传译以及同声传译得到广泛使用。笔者在释意理论的指导下,对比
目的探讨马来酸桂哌齐特联合尤瑞克林治疗急性脑梗死的临床疗效。方法收集2015年10月—2016年10月在沈阳市第四人民医院治疗的急性脑梗死患者88例,根据治疗方案的不同分为对
“水利防洪工程”与“风景园林工程”这两个在以前看似不搭边的工程类型,近年来越来越多的被人们联系到了一起。但目前一般水利规划设计单位在的中小河流堤岸防护工程建设中,
运用杂化密度泛函B3LYP方法,在6-31G*水平上对X@Mg8B14（X=H,Li）两种团簇进行了几何结构优化,并计算了其电子结构、振动特性和成键特性.计算结果表明:优化后的X@Mg8B14（X=H,Li）团
细胞的力学生物学响应对细胞的生长、变形以及细胞自身调节功能等有着重要影响,目前可通过多种细胞微操作实验技术(微管吸吮法、原子力显微镜、磁珠扭转法、基底应变技术等)
背景与目的急性淋巴细胞白血病(Acute lymphoblastic leukemia,ALL)是一种起源于淋巴细胞的恶性血液疾病,表现为骨髓中异常的原始细胞及幼稚细胞大量增殖并广泛浸润肝、脾、淋巴结等各种脏器,抑制正常造血。费城染色体(Philadephia chromosome,Ph)是由于带有BCR基因的22号染色体和带有ABL基因的9号染色体相互易位而形成的,这种易位产生了一种酪氨酸激酶,